Yves Duteil - Entre père et mari текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Entre père et mari» из альбома «Lignes de vie» группы Yves Duteil.
Текст песни
Entre père et mari
Je suis dans votre amour
Entre vos deux regards
Différents mais semblables
Installé pour la vie
Ma fille qui grandit
Devenue femme aussi
Je vous aime
De vous aimer si fort
D'être tout à la fois
Et la soif et la source
Votre amour m'éclabousse
Et m’entraîne avec lui
Dans vos îles au trésor
Entre père et mari
Je suis votre témoin
Sourcier de vos chagrins
Quand j’ai séché vos pleurs
Dans le creux de mes mains
Sur vos lignes de cœur
J’ai trouvé mon chemin
Je vous aime
De vous aimer si bien
De vous voir à la fois
Si belles et si rebelles
Insoumises et si douces
Les murailles s’effondrent
Et les fureurs s'émoussent
Entre père et mari
Je sais me taire aussi
Lorsque vos cœurs se fondent
Hors du temps et du monde
Dans cet amour immense
Sans oubli ni défiance
Je garde le silence
Je vous aime
De vous aimer ainsi
Sans peur et sans problème
Au cœur de l’absolu
Sans que jamais ne cesse
Entre vous deux le flux
De sève et de tendresse
Entre père et mari
Je vous regarde vivre
Heureux parmi les hommes
D’avoir été choisi
Et par l’une et par l’autre
Je n’ai jamais connu
D’amour comme la vôtre
Aussi pur
Lié par tant de secrets
De frayeurs partagées
Rien ne pourra jamais
Démêler l'écheveau
De vos âmes tressées
Aux mêmes libertés
Et pourtant
Un jour sans rien défaire
Dans ce jardin de verre
Je suis entré quand même
Pour vous dire je vous aime
Et le faire pour la vie,
Entre père et mari.
Перевод песни
Между отцом и мужем
Я в твоей любви
Между двумя взглядами
Различные, но похожие
Установлен на всю жизнь
Моя дочь растет
Стать женщиной
Я люблю тебя
Любить тебя так сильно
Быть одновременно
И жажда и источник
Твоя любовь проливает меня
И поезда с ним
На ваших островах сокровищ
Между отцом и мужем
Я твой свидетель
Сорритель ваших печалей
Когда я высушу твои слезы
В области моих рук
На ваших сердечных линиях
Я нашел свой путь
Я люблю тебя
Любить тебя так хорошо
Чтобы увидеть вас обоих
Так красиво и так бунтарно
Неудивительный и сладкий
Свертывание стен
И ярость притупляется
Между отцом и мужем
Я тоже знаю, как молчать
Когда ваши сердца смешиваются
Вне времени и мир
В этой огромной любви
Не забывая или не доверяя
Я молчу
Я люблю тебя
Любить вас и
Без страха и без проблем
В основе абсолютного
Не переставая
Между вами два потока
Сок и нежность
Между отцом и мужем
Я слежу за тобой
Счастливый среди мужчин
Чтобы быть выбранным
И тем и другим
Я никогда не знал
Любовь как твоя
Также чистый
Связано столько секретов
Общие опасения
Ничто никогда не будет
Распутать Скин
Из ваших плетеных душ
Те же свободы
и все же
Один день без ничего, чтобы отменить
В этом стеклянном саду
Я вошел все равно
Чтобы сказать, что я люблю тебя
И делайте это ради жизни,
Между отцом и мужем.