Yves Duteil - Ça n'est pas c'qu'on fait qui compte текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Ça n'est pas c'qu'on fait qui compte» из альбомов «Un Chemin de Chansons» и «Ca n est pas c' qu'on fait qui compte» группы Yves Duteil.
Текст песни
�a n’est pas ce qu’on fait qui compte, c’est l’histoire, c’est l’histoire
La fa�on don’t on l’raconte pour se faire valoir.
L’important, dans la bataille, c’est l’histoire, c’est l’histoire
Qu’on d�coupe ou qu’on d�taille, selon l’auditoire.
Face aux Sarrazins d’Espagne, en voyant son olifant
Les soldats de Charlemagne disaient � Roland
«�a n’est pas ce qu’on fait qui compte, c’est notoire, c’est notoire
�a n’est pas ce qu’on fait qui compte, c’est l’histoire.»
La glorieuse histoire de France est truff�e d’assassinats
De massacres et de violences et autres coups d'�tat.
Apr�s tout, quand on y pense, Bonaparte et Attila
Ont plus d’morts sur la conscience que Landru et Borgia.
C’est quand m�me un peu �trange, quand on repense au pass�,
On dirait que les temps changent et qu'� la v�rit�
�a n’est pas ce qu' on fait qui compte, c’est l’histoire, c’est l’histoire
La fa�on don’t on l’raconte pour se faire bien voir.
L’important dans la bataille, c’est l’histoire, c’est l’histoire
Qu’on d�coupe ou qu’on d�taille, selon l’auditoire.
On inverse un peu les r�les, on rajoute un petit morceau.
�a rend les r�cits plus dr�les, et pour �tre un h�ros
� l’heure o� l’on fait les comptes pour la gloire, pour la gloire
�a n’est pas ce qu’on fait qui compte, c’est l’histoire.
L’aventure est �ph�m�re, mais si la vie n’a qu’un temps
Le r�cit qu’on peut en faire dure ind�finiment
Et pour peu qu’on soit habile � savoir o� va le vent
On peut �tre ind�l�bile jusqu'� la fin des temps.
Comme le nez de Cl�op�tre, Dagobert son pantalon
La poule au pot d’Henri quatre ou le vase de Soissons
�a n’est pas ce qu’on fait qui compte, c’est l’histoire, c’est l’histoire
La fa�on don’t on l’raconte pour se faire bien voir.
L’important dans la bataille, c’est l’histoire, c’est l’histoire
Qu’on d�coupe ou qu’on d�taille, selon l’auditoire.
Dans les d�bats politiques, juste avant les �lections
Aux moments les plus critiques � la t�l�vision,
� l’heure o� l’on fait les comptes, c’est notoire, c’est notoire
�a n’est pas ce qu’on fait qui compte, c’est l’histoire.
Lorsque par inadvertance, si on a vraiment besoin
Dans des cas d’extr�me urgence, on assomme un cr�tin
On n’a pas toujours la chance d’avoir les t�moins pour soi
Quand on est dans l’existence un peu maladroit.
Dans les grands proc�s d’assises, on assiste quelquefois
� de dr�les de vocalises et suivant l’avocat
�a n’est pas ce qu’on fait qui compte, c’est l’histoire, c’est l’histoire
La fa�on don’t on l’raconte pour le faire savoir.
L’important dans la bataille, c’est l’histoire, c’est l’histoire
Qu’on d�coupe ou qu’on d�taille, selon l’auditoire.
Combien de t�tes victimes, d’un bon mot du procureur
Juste pour gagner l’estime de ses sup�rieurs.
A l’heure o� l’on fait les comptes pour la gloire, pour la gloire
�a n’est pas ce qu’on fait qui compte, c’est notoire
�a n’est pas ce qu’on fait qui compte, c’est l’histoire.
Перевод песни
«Это не то, что мы делаем, это важно, это история, это история
Как сказано, это стоит того.
Важная вещь в битве - история, история
Рассеянный или подробный, в зависимости от аудитории.
Перед сарацинами Испании, увидев своего олифантана
Солдаты Карла Великого сказали Роланд
«Это не то, что мы делаем, это важно, это печально известно, это печально известно
«Это не то, что мы делаем, это важно, это история».
Славная история Франции - это трюфель убийств
Резня и насилие и другие перевороты.
В конце концов, когда вы думаете об этом, Бонапарт и Аттила
У вас больше смертей в сознании, чем у Ландру и Борджиа.
Это все еще немного странно, когда вы вспоминаете,
Кажется, времена меняются и что правда
«Это не то, что мы делаем, это важно, это история, это история
Как сказано, это хорошо видно.
Важная вещь в битве - история, история
Рассеянный или подробный, в зависимости от аудитории.
Мы немного меняем роли, добавляем небольшую часть.
a делает рассказы более забавными и быть
В то время, когда отчеты сделаны для славы, для славы
Это не то, что мы делаем, это важно, это история.
Приключение ph m re, но если жизнь имеет только один раз
Тот факт, что это можно сделать бесконечно
И если кто-то может знать, куда идет ветер
Можно продлиться до конца времен.
Как нос Клеоптюра, Дагоберт его брюки
Курица в горшке Генри четыре или ваза Суассонов
«Это не то, что мы делаем, это важно, это история, это история
Как сказано, это хорошо видно.
Важная вещь в битве - история, история
Рассеянный или подробный, в зависимости от аудитории.
В политических дебатах перед выборами
В самые критические моменты телевидения,
Во время счетов, это печально известно, это печально известно
Это не то, что мы делаем, это важно, это история.
Когда непреднамеренно, если вам действительно нужно
В случаях крайней срочности жестокий
У нас не всегда есть шанс стать свидетелями для себя
Когда человек существует немного неудобно.
В крупномасштабных случаях,
вокальные упражнения и после адвоката
«Это не то, что мы делаем, это важно, это история, это история
То, как это сказано, говорит, чтобы оно стало известно.
Важная вещь в битве - история, история
Рассеянный или подробный, в зависимости от аудитории.
Сколько жертв, доброе слово от прокурора
Просто чтобы получить уважение от его начальников.
В то время, когда отчеты сделаны для славы, для славы
а не то, что мы делаем, что считается, это печально известно
Это не то, что мы делаем, это важно, это история.