Yuyu - Que je l'aime текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Que je l'aime» из альбома «Mon petit garçon» группы Yuyu.
Текст песни
Ne confonds plus amour et amiti
Je ne veux plus recevoir tes bouquets
Parfums, tmoins de ce malentendu
Tu m’avais dit lorsque je t’ai connu
«Finies pour moi les vaines aventures
Sois mon amie complice de tous les jours»
Moi je t’ai cru mais voil qu’aujourd’hui
Tu me dis que je t’ai chang la vie
Et tu attends, tu prtends qu’un beau jour
Mon amiti se transforme en amour
Tu sais jamais je ne l’avais cach
Depuis longtemps l’amour je l’ai trouv
Tu le savais mais refusais d’avouer
Et d’accepter cette ralit
Et voil pourquoi aujourd’hui je veux dire
(Ritornello)
Que je l’aime oui je l’aime
Tout est clair rien faire
Car je l’aime oui je l’aime
Et mon coeur bat pour lui
Voici pourquoi cet homme je l’ai choisi
Je ne me sens bien que tout prs de lui
Tout redevient simplicit dsir
Insouciance du jour qui vient de finir
Conscience du lendemain qui me sourit
Je veux que s’coule ainsi toute ma vie
Et voil maintenant que tout est dit
Sois bon joueur relance ton sourire
Mais tu attends, tu prtends qu’un beau jour
Mon amiti se transforme en amour
De ce temps nous parlerons sans dtours
Mais que t’arrive-t-il voil que tu ris
Je savais bien que tu aurais compris
Donne-moi la main mon ami merci
Et voil pourquoi aujourd’hui je peux dire
(Ritornello)
(Merci DaniloAntonio pour cettes paroles)
Перевод песни
Больше не путает любовь и дружбу
Я не хочу получать ваши букеты
Парфюмы, свидетели этого недоразумения
Ты сказал мне, когда я знал тебя
«Закончил для меня тщетные приключения
Будь моим другом-компаньоном каждый день "
Я верил тебе, но сегодня
Ты говоришь мне, что я изменил твою жизнь
И вы ждете, вы притворяетесь, что в один прекрасный день
Моя дружба превращается в любовь
Вы никогда не знаете, что я этого не скрывал
Я долгое время любил ее
Вы знали это, но отказались признаться
И принять эту реальность
Вот почему сегодня я имею в виду
(Ритурнель)
Мне нравится это Мне нравится
Все ясно, что делать
Потому что мне это нравится, я люблю это
И мое сердце бьется за него
Вот почему этот человек, которого я выбрал
Я не чувствую, что очень близко к нему
Все снова становится простотой
Беззаботный день, который только что закончился
Осведомленность на следующий день, который улыбается мне
Я хочу, чтобы это произошло всю жизнь
И теперь все сказано
Будьте хорошим игроком, поднимите свою улыбку
Но вы ждете, вы притворяетесь, что в один прекрасный день
Моя дружба превращается в любовь
С этого времени мы будем говорить без обходов
Но что с тобой происходит, что ты смеешься
Я знал, что ты понял бы
Дай мне руку, спасибо
И вот почему сегодня я могу сказать
(Ритурнель)
(Спасибо DaniloAntonio за эту песню)