YUP - Maailman paras maailma текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с финского на русский язык песни «Maailman paras maailma» из альбома «Vapauden kaupungit» группы YUP.
Текст песни
Kuu on tyly kuu, kellon taulussa aika raahautuu
Mittaan katuja, yöt on kylmentyneet joululta
Jo vuoden päivät nyt oon yöni kävellyt
Jostakin vain kouraan jäivät
Pelkät huonon onnen päivät
Painuisinko junan alle?
Pääteasemalle toki en
Tämä on paras maailma
Paras kaikista maailmoista
Jollei tiedä toista, eikä vaihtaa voi
Tämä on paras maailma
Paras kaikista maailmoista
Ei kai lähdön kellot aivan vielä sille soi
Aamun rauhassa lepään hetkisen aivan missä vain
Annan anteeksi
Toivoen, että anteeksi myös sain
Ja pyydän voimia jaksaa kaikkea
Kun elämät on raiteiltansa
Niin sillat notkuu kaiteiltansa
Ei mukaan taida mahtuakaan
Niin moni pillit pussiin pakkaa
Vaan hypyt unohdin, kun päättelin:
Tämä on paras maailma
Paras kaikista maailmoista
Jollei tiedä toista, eikä vaihtaa voi
Tämä on paras maailma
Paras kaikista maailmoista
Ei kai lähdön kellot aivan vielä sille soi
Перевод песни
Луна-суровая Луна, время тянется на часах,
я выхожу на улицы, ночи холодны с Рождества, вот
Уже год я гуляю всю ночь,
Я не знаю.
Просто неудачные дни,
Ты хочешь, чтобы я сел под поезд?
Не в терминал, конечно.
Это лучший мир,
Лучший из всех миров.
Если ты не знаешь другого и не можешь измениться.
Это лучший мир,
Лучший из всех миров,
Я не думаю, что колокола еще звонят.
В тишине утра я отдохну на мгновение где угодно.
Я прощаю тебя.
* Надеюсь, меня простили *
И я прошу тебя терпеть меня.
Когда жизнь на рельсах,
Мосты скатываются с рельсов.
Я не думаю, что для этого есть место.
Так много соломинок, чтобы упаковать,
Но я забыл о прыжках, когда я сделал вывод:
Это лучший мир,
Лучший из всех миров.
Если ты не знаешь другого и не можешь измениться.
Это лучший мир,
Лучший из всех миров,
Я не думаю, что колокола еще звонят.