Yunyu - A Prayer текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «A Prayer» из альбома «Yunyu» группы Yunyu.
Текст песни
I wear a mask of smiles
And hope I last a mile
Pretended the gossips were bile
They were calling me vile
My dreams are dying embers
Ghosting upon the floor
I m just a lost folklore
Is that forever more
But I know I m a better dreamer
A better loner
And a better fighter
Somewhere out there
That maybe just so
Maybe
Someone will hear me
And know that I am
more than just me
So I reign here all alone
My hopes are carved in stone
My powers can move seas
But does anyone see me
I m out of stories to tell
I ve locked my spirit in hell
I try to wait for you
My heart comes out in spews
know I m a better dreamer
A better loner
And a better fighter
Not in this dream
That maybe just so
Maybe
you will just hear me
come out of your darkness
and be my dark knight
till then I
sew sew sew
sew the broken parts in secret
as I cry cry cry
cry those crystal tears
I will sew sew sew sew my broken heart
As I dream of kisses from the heart
Dream dream dream dream of a land just somewhere out there
Where you are really really there
As I hope hope hope hope for you to see me
For more than who I am
Don t read me my last rites
Just teach me how to fight
Claim me from the dead
Before I sink like lead
Don t let my dreams all die
Don t teach me how to lie
Take me away from here
Or from this atmosphere
Coz I know I m a better dreamer
A better loner
And a better fighter
Somewhere out there
And maybe just so maybe
I will just get there
If you are willing
Just to play fair
Dream dream dream.
Перевод песни
Я ношу маску улыбок
И надеюсь, что я продержусь милю,
Притворяясь, что сплетни были желчью,
Они называли меня мерзким,
Мои мечты умирают, угли,
Призраки на полу.
Я просто потерянный фольклор,
Который навсегда больше,
Но я знаю, что я лучший мечтатель,
Лучший одиночка
И лучший боец
Где-то там,
Может быть, просто так.
Может
Быть, кто-то услышит меня
И узнает, что я
больше, чем просто я,
Поэтому я правлю здесь в полном одиночестве.
Мои надежды высечены в камне.
Мои силы могут двигать моря,
Но кто-нибудь видит меня?
Мне не о чем рассказывать.
Я запер свой дух в аду.
Я пытаюсь дождаться тебя.
Мое сердце вырывается из извергов,
знай, я лучший мечтатель,
Лучший одиночка
И лучший боец,
Не в этом сне,
Может быть, просто так.
Может,
ты просто услышишь меня?
выйди из своей тьмы
и будь моим Темным рыцарем,
пока я
не шью, шью, шью,
шью сломанные части в тайне,
Когда я плачу, плачу, плачу, плачу, плачу,
эти хрустальные слезы.
Я буду шить, шить, шить, шить мое разбитое сердце,
Как я мечтаю о поцелуях от сердца.
Мечта, мечта, мечта, мечта о Земле, просто где-то там,
Где ты на самом деле там,
Где я надеюсь, надеюсь, надеюсь, что ты увидишь меня
Больше, чем я есть.
Не читай мне мои последние обряды,
Просто научи меня, как бороться,
Забери меня из мертвых,
Прежде чем я утону, как свинец.
Не дай моим мечтам умереть.
Не учи меня лгать.
Забери меня отсюда
Или из этой атмосферы,
Потому что я знаю, что я лучший мечтатель,
Лучший одиночка
И лучший боец
Где-то там,
И, может быть, просто так, может
Быть, я просто доберусь туда.
Если ты хочешь
Просто играть честно.
Мечта, мечта, мечта.