Youssoupha - Youssoupha est mort текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Youssoupha est mort» из альбома «Eternel recommencement» группы Youssoupha.
Текст песни
Difficile de décrocher la timbale
Vu le train d’vie que j’trimballe
Les baltringues pourraient m’atteindre de 41 balles
Tu crois que ça m’emballe?
Si j’meurt le juge s’en bat
C’est la relax pour la police qui tue les gens d’en bas
J’ai peu d’espoir de mourir vieux
Et j’envisage tous les scenarii qui pourraient m’envoyer aux cieux
La vie est précieuse, mais le temps presse
Accrocheuse est l’idée de se faire accoster par la faucheuse
L’idéal pour un artiste pour rester classe
C’est finir en beauté, c’est sur la scène que j’voudrais clamser
Et pas dans une embrouille de ghetto
Si y’a pas d’rouille sur nos métaux
C’est parce qu’on prend des douilles très tôt
Les coups de couteaux d’une femme qui m’aimerait trop
La bombe d’un terroriste infâme avec qui j’ai pris le même métro
Le but c’est de rentrer en Afrique avant d'être dead
Quelle ironie du sort de m'écraser dans l’avion qui m’amène au bled
J’prend les devants sans remords si j’suis le suivant
J’veux qu’on se remémore que la mort m’a pas eu vivant
1000 façons de mourir, aucune chance de survivre
Et quand je chante c’est ma I’ve qui passe sur l’autre rive
C’est l’destin, personne peut ves-qui la M-O-R-T
Youssoupha, j’espère que le paradis saura t’apporter
Peu importe tes qualités ou ta personnalité
Ton corps emporté vers le ciel, t’as l'être exporté
A mon enterrement, pas de longs discours ni de commentaires
A choisir c’est sur la terre mère que j’voudrais qu’on m’enterre
Y’aura pas de documentaires sur mes bonnes œuvres
J’ai fais beaucoup de mal mais j’ai eu aussi mes bonnes heures
On entendra dans les propos que j’suis partis trop tôt
Y’aura des peines sincères, des larmes de croco
Pas de pleurs enregistrés comme les rires des sit com
Mike à la guitare viendra jouer la mélodie de post-scriptum
Petit homme qui va consoler mes tantes?
L’image horrible de me voir dormir à jamais est entêtante
Entre 4 planches, l’Islam prévoit ce plan
Mon corps drapé dans du blanc, et escorté par le CDL clan
Y’aura R-Lyk, Baba, Alunedi, mes gars
De Cergy, mes gars de Kin aussi
J’verrais mon âme qui oscille entre ma réalité et la votre
Comme pour me montrer que je passe d’un monde à l’autre
Avant d’aller vers la lumière je m’arrête
Et je me demande si «on ira tous au paradis"comme l’a dit Polnareff
Entre nos vies sur grand écran, nos crans d’arrêts
Nos haltes à la maison d’arrêt, notre sale envie de briller dans l’arène
Là bas je reverrais ma reine et après tout c’est mieux
J’aurais plus la peur du lendemain pour mes aïeux
Y’aura des soirées sans cailleras
Des bisous pour les parias
Et j’irais zouker avec Aaliyah
Je me taperais des bares en écoutant Gainsbarre
Je parlerais de nos combats avec Malcom X et Lumumba
En tant qu’MC j’accours pour jouer mon rôle
Freestyle à la radio avec 2Pac Shakur et Biggie Smalls
Ce sera drôle de revoir Coluche
De voir Foe plein de tonus
D’applaudir Bob Marley et Marvin Gaye
Tous nos disparus dans cette citadelle
Je traînerais avec Alino pour lui donner des nouvelles d’Adèle
Chaque jour qui se lève sera un éternel moment
Et le soir j’irais au concert de Balavoine avec maman…
Et le soir j’irais au concert de Balavoine avec maman…
Перевод песни
Трудно получить литавр
Учитывая образ жизни, который я
Балтринги могли достать мне 41 пулю
Ты думаешь, я лечу?
Если я умру, судья борется
Это релакс для полиции, который убивает людей снизу
У меня мало надежды умереть
И я рассматриваю все сценарии, которые могут отправить меня на небеса
Жизнь драгоценна, но время нажимает
Accrocheuse - это идея того, что косилка
Идеал для художника оставаться классным
Это заканчивается красавицей, на сцене мне хочется мочиться
И не в смятении гетто
Если на наших металлах нет ржавчины
Это потому, что мы принимаем рукава очень рано
Колющая женщина, которая слишком любила меня
Бомба печально известного террориста, с которым я взял тот же самый метрополитен
Целью является возвращение в Африку до смерти
Какая ирония судьбы разбивает меня в самолете, который подводит меня к кровопролитию
Я беру на себя инициативу без угрызений совести, если я следующий
Я хочу помнить, что смерть не жила
1000 способов умереть, нет шансов выжить
И когда я пою, это мой, я иду на другом берегу
Это судьба, никто не может, кто M-O-R-T
Youssoupha, я надеюсь, рай принесет вам
Какими бы ни были ваши качества или ваша личность
Ваше тело переносится на небо, вас нужно экспортировать
На моих похоронах нет длинных речей или комментариев
Чтобы выбрать его на материнской земле, я хотел бы похоронить
О моих хороших работах не будет документальных фильмов
Я причинил много вреда, но у меня также были хорошие времена
Мы услышим в замечаниях, что я ушел слишком рано
Будут искренние наказания, слезы крокодила
Смех не плачет
Майк на гитаре сыграет мелодию постскриптума
Маленький человек, который утешит моих теток?
Ужасный образ того, что я вижу сон навсегда,
Исходя из 4 досок, ислам предвидит этот план
Мое тело задрапировано белым и сопровождается кланом CDL
Y'aa R-Lyk, Baba, Alunedi, мои мальчики
Де Сержи, мои ребята из Кина тоже
Я бы увидел, что моя душа колеблется между моей реальностью и твоей.
Как бы показать мне, что я перехожу из одного мира в другой
Перед тем, как идти на свет, я останавливаюсь
И мне интересно, «если мы все пойдем на небеса», как сказал Полнарев
Между нашими жизнями на большом экране наши выемки
Наши остановки в доме ареста, наше грязное желание сиять на арене
Там я снова увижу свою королеву, и все-таки лучше
Я буду больше бояться завтра для своих предков
Будут вечеринки без cailleras
Поцелуи для парий
И я бы отправился в зоукер с Аалией
Я бы сузил бары, слушая Gainsbarre
Я бы сказал о нашей борьбе с Malcom X и Lumumba
Как CAM я спешу сыграть свою роль
Фристайл по радио с 2Pac Shakur и Biggie Smalls
Будет смешно снова увидеть Колуче
Увидеть Врага, полное тона
Аплодировать Бобу Марли и Марвину Гай
Все наши недостающие в этой цитадели
Я бы пообщался с Алино, чтобы рассказать ему об Аделье
Каждый день, который поднимается, будет вечным моментом
А вечером я поеду на концерт Балавоина с мамой ...
А вечером я поеду на концерт Балавоина с мамой ...