Youssoupha - Memento текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Memento» из альбома «NGRTD» группы Youssoupha.
Текст песни
J’perds le cours de l’histoire en essayant de suivre le tempo
D’un coup, le trou noir: j’suis dans une scène de Memento
Écriture amnésique, je me perds en quelques battements
Je rappe quelques lignes, et j’oublie tout immédiatement
Ce soir, j’vous parle de show-biz parce qu’il m’a peut-être emparé
Je mangeais au Resto du Cœur, maintenant je traîne avec Les Enfoirés
Mais faut que j’ramène le staff, j’serai intégré pour ces boloss
J’irais danser le ndombolo pour Danse avec les Stars
On danse avec les squales, faut qu’on s’impose
J’suis trop ghetto pour le show-biz, mais j’suis trop riche pour traîner dans
un hall
Quel est mon rôle, dis-moi? J’ai vingt…
Euh, attends, j’rappais sur quoi déjà?
Yeah, y’a trop d’séries, j’dors plus la nuit, donc sur ma bio
J’ai plus d’vie sociale, même quand je dors, je rêve en HBO
J’traîne avec Tywin Lannister, le lieutenant Cavanaugh
Stringer Bell, Avon Barksdale et Tony Soprano
Pollos Hermanos, Olivia Pope, Jimmy Darmody
Frank Underwood, Maria LaGuerta et Nicholas Brody
Gustavo Fring, McManus, Ari Gold
… Euh, j’parlais d’quoi déjà?
Yeah, maintenant, y’a plus d’peine, un jour tu rappes avec un frère
Le lendemain: monde à l’envers, il fait la pute nègre
Puisque tu n’assumes pas, arrête d’inventer
Des mensonges sur moi sinon, moi, je dirai la vérité sur toi
J’suis même pas en colère, on n’a rien à s’prouver, mais bon
Ne fais plus ta commère alors qu’en vrai on peut se retrouver
Fais ta vie de ton côté, bref…
Je sais même plus c’que je voulais lui dire
Parce que la mort ne donne pas d’préavis, j’suis devenu hardcore
Et avide, vu qu’aujourd’hui c’est l’premier jour du reste de ma vie
J’me fie qu'à mes songes et ma…
Euh, non, j’l’ai déjà rappé ça?
(Phrase en yaourt)
On s’rappelle plus du thème, on vient poser notre Verse en yaourt
Rap de mongole, j’suis Gengis Khan, j’suis dans ma yourte
Pourquoi ta mère fait semblant de pas m’voir sur Facebook quand j’l’ajoute?
Complètement déchiré, j’ai la cervelle d’un moineau dans l’mazout
J’suis tellement imbibé que, pour sécher, j’attends l’mois d’août
Eh mais… Eh, mais sur quel album on rappe?
Euh je sais pas… m’en rappelle plus… moi non plus
Yeah, y’a des questions qui me laissent incrédule
Si tu peux lire Le Coran, pourquoi tu lis Le Coran pour les Nuls?
Pourquoi l’Afrique se dilapide? Pourquoi les geeks
Et les rappeurs blancs sont obsédés par les rimes multi-syllabiques?
Est-ce que ce morceau a un but? Est-ce que c’est un freestyle?
Est-ce que les riches qui meurent s’en vont au paradis fiscal?
Est-ce que j’me rappelle du thème de ce texte?
Même pas, putain, j’suis complètement perdu
Mais à quel moment tu as décidé de…
Перевод песни
Я теряю ход истории, пытаясь следить за темпом
Внезапно, черная дыра: я на сцене Memento
Амнесическое письмо, я теряюсь в нескольких ударах
Я просто скажу несколько строк и сразу забываю
Сегодня вечером я говорю о шоу-бизнесе, потому что он, возможно, взял меня
Я ел в Resto du Cœur, теперь я встречаюсь с Les Enfoirés
Но я должен нарисовать персонал, я буду интегрирован для этих болосов
Я бы танцевал ndombolo для танца со звездами
Мы танцуем с акулами, мы должны
Я слишком гетто для шоу-бизнеса, но я слишком богатый, чтобы повесить
зал
Какова моя роль, скажите? У меня двадцать ...
Подожди, я уже на что?
Да, у тебя слишком много серий, я больше сплю ночью, так что на моей биографии
У меня больше социальной жизни, даже когда я сплю, я мечтаю в HBO
Я тренируюсь с Тивином Ланнистером, лейтенантом Кавано
Стрингер Белл, Эйвон Барксдейл и Тони Сопрано
Поллос Херманос, Оливия Папа, Джимми Дармоди
Фрэнк Андервуд, Мария Ла Гуэрта и Николас Броуди
Густаво Фринг, Макманус, Ари Голд
... О, я уже говорил о том, что уже?
Да, теперь больше проблем, в один прекрасный день вы пишите с братом
На следующий день: мир с ног на голову, он делает черную шлюху
Поскольку вы не предполагаете, прекратите изобретать
Ложись на меня, если нет, я скажу правду о тебе
Я даже не сержусь, нам нечего доказывать, но хорошо
Не делайте своих сплетен больше, пока вы в реальности можете
Сделайте свою жизнь на вашей стороне, короче ...
Я еще больше знаю, что хочу сказать ей
Потому что смерть не дает никакого уведомления, я стал хардкором
И жадный, так как сегодня первый день в моей жизни
Я верю, что мои мечты и мои ...
Нет, я уже говорил вам об этом?
(Фраза в йогурте)
Мы больше напоминаем тему, мы приходим, чтобы спросить нашего Стиха в йогурте
Монгольский рэп, я Чингисхан, я в своей юрте
Почему твоя мать притворяется, что не увидит меня на Facebook, когда я ее добавлю?
Полностью разорванный, у меня мозги воробья в масле
Я настолько пропитан, что, чтобы высохнуть, я жду месяца августа
Эх, но ... Эх, но на каком альбоме мы?
Я не знаю ... Я помню еще ... меня ни
Да, есть вопросы, которые оставляют меня недоверчивым
Если вы можете прочитать «Коран», почему вы читаете «Коран для чайников»?
Почему Африка растаскивает? Почему выродки
И белые рэпперы одержимы многословными рифмами?
У этой цели есть цель? Это фристайл?
Разве богатые, которые умирают, умирают в налоговых гаванях?
Могу ли я вспомнить тему этого текста?
Даже, черт возьми, я полностью потерял
Но когда вы решили ...