Youssoupha - B.A.O. текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «B.A.O.» из альбома «Noir D****» группы Youssoupha.
Текст песни
Y’a plus grand chose qui m'éclate, maintenant que le rêve est rare
À part certains reufrès qui rappent et quelques éclairs de Steven Gerrard
HLM résident, blédard bucolique
Rien d'évident, mon Président s’appelle «Nicolas Berlusconi»
Ça nous méprise, guette la moindre anomalie
Et si les jaloux maigrissent, le rap game devient la Somalie
On veut me stopper dans ma quête
Mon succès est aussi suspect qu’un suicide avec trois balles dans la tête
J’pense aux p’tits couzs qui n'écoutent que quand les voyous causent
En 2012, le Petit Poucet sème des cailloux d’coke
Y’a même du péché virtuel, ma gueule
Depuis qu’Adam et Ève ont croqué dans la pomme de Apple
Qui veut me test peut dead rien qu’en essayant
Quand tu m’insultes dans ton rêve, toi-même tu t’excuses en te réveillant
C’est l’nouveau Youss', on avait dit: «Pas de geste!»
Fais tourner le son en boucle, le bouche à oreille fera le reste
C’est ça même
Dire qu’ils nous prenaient pour des fous à lier
Mais aujourd’hui ils nous plébiscitent
Mon frère si tu nous vois franchir un palier
Il faut vraiment qu’tu nous félicites
Et n’oublie pas qu’au fond on est des êtres humains
On n’saura jamais de quoi sera fait demain
Et dire qu’ils nous prenaient pour des fous à lier
Mais aujourd’hui ils nous plébiscitent
Quand ça parle de yé-bi
Mon slogan: «Il n’y a que maille qui m’aille»
J’mange les thunes avec S-Pi, car on ne change pas une équipe qui graille
Rends-moi mon biff et qu’il n’en manque pas
Les hommes mentent, les femmes mentent, mais les chiffres ne mentent pas
J’ai fait du rap, parce que je connais bien la merde
Et que le temps m’a rappelé que «R.A.P."signifie «Rien À Perdre»
Et ma riposte les a beaucoup trop heurtés
J’suis tellement hip-hop, que mon médecin de famille s’appelle Dr Dre
Mais certains an-ienc' n’veulent pas que les jeunes avancent
Maintenant que t’es en iench', tu dis que le rap c'était mieux avant
Et c’est cette phrase idiote qui va te faire la peau
Même le vinyle est mort quand DJ Premier s’est payé un Serato
C’est comme l’ironie du biz de shit
Pour narguer la Police, préparer ses barrettes dans une cuisine Schmidt
C’est l’nouveau Prim’s, on avait dit: «Pas de geste!»
Fais tourner le son please, le bouche à oreille fera le reste
C’est ça même
Y’a les gens qui veulent pas que tu changes
Et y’a les gens qui veulent pas que t'évolues: fais le tri
Y’en a qui te complimentent pour que t’en crèves
Et t’as les autres qui t’insultent pour sauver ta vie
Vaut mieux la fermer quand tu fais des yé-bi
On parle pas pendant qu’on mange: ta maman t’a pas dit?
Je ferai pas du rap à vie, faut que j’me planque mieux
Repose en paix, Colonel Khadafi
J’ai bâti ma galaxie
Les gens trop lucides finissent à l’asile ou salafistes à Karachi
Les petits voient le peura comme un paradis
Un jour tu prends des royalties, un jour tu vends des Royal Cheese
On laisse des traces intemporelles
J’ouvre ma bouche pour les murs: au moins j’suis sûr qu’ils ont des oreilles
Ils nous prenaient pour des fous
Mais 4.000 ans plus tard, les pyramides tiennent toujours debout
Перевод песни
Намного больше, теперь, когда мечта редка
Помимо некоторых ожесточенных мчанок и нескольких вспышек Стивена Джеррарда
Жилой HLM, буколический блонд
Ничего очевидного, мой президент называется «Николас Берлускони»,
Он презирает нас, следит за малейшей аномалией
И если ревнивая потеряет вес, рэп-игра станет Сомали
Мы хотим остановить меня в моих поисках
Мой успех столь же подозрительный, как и самоубийство с тремя пулями в голове
Я думаю о маленьких кузнях, которые только слушают, когда головорезы вызывают
В 2012 году Petit Poucet высевает коксовые камешки
Там даже виртуальный грех, мой рот
Поскольку Адам и Ева пережевали Apple Apple
Кто хочет проверить меня, может умереть, только пытаясь
Когда вы оскорбляете меня во сне, вы сами извиняетесь, пробуждая вас
Это новый Юс, мы сказали: «Никакой жест!»
Поверните звуковую петлю, из уст в уста сделает все остальное
Вот и все.
Сказать, что они взяли нас за сумасшедших, чтобы связать
Но сегодня они плебисцируют нас
Мой брат, если вы видите, что мы пересекаете посадку
Нам действительно нужно поздравить вас
И не забывайте, что внизу есть люди
Мы никогда не узнаем, что будет сделано завтра
И сказать, что они взяли нас за дураков, чтобы связать
Но сегодня они плебисцируют нас
Когда дело доходит до ye-bi
Мой лозунг: «Нет ничего, кроме вязания, которое идет ко мне»
Я ем thunes с S-Pi, потому что мы не меняем команду, которая пасутся
Дайте мне мой биф и не пропустите его
Мужчины лежат, женщины лгут, но цифры не лгут
Я сделал рэп, потому что я знаю дерьмо
И это время напомнило мне, что «Р.А.П.» означает «Ничего не потерять»,
И мой ответ на них был слишком запутанным
Я так хип-хоп, что мой семейный врач называется Dr. Dre
Но некоторые люди не хотят, чтобы молодые люди
Теперь, когда вы в iench'е, вы говорите, что рэп был лучше
И именно эта глупая фраза сделает вас кожей
Даже винил умер, когда DJ Premier получил платный Serato
Это похоже на иронию судьбы
Чтобы издеваться над Полицией, подготовить свои бары на кухне Шмидта
Это новый Прим, мы сказали: «Никакой жест!»
Сделайте звук, пожалуйста, из уст в уста сделает все остальное
Вот и все.
Я люди, которые не хотят, чтобы вы меняли
И есть люди, которые не хотят, чтобы вы развивались: делайте сортировку
Y'en, которые вас комплимент, так что вы в crèves
И у вас есть другие, оскорбляющие вас, чтобы спасти вашу жизнь
Лучше закрыть его, когда вы делаете ye-bi
Мы не говорим, пока мы едим: мама тебе не говорила?
Я не буду делать рэп для жизни, я должен лучше планировать
Покойся в покое, полковник Каддафи
Я построил свою галактику
Люди, слишком просвещенные, оказываются в убежище или салафисты в Карачи
Маленькие видят в peura как рай
Однажды вы берете роялти, в один прекрасный день вы продаете Royal Cheese
Непрестанные следы остались позади
Я открываю рот к стенам: по крайней мере, я уверен, что у них есть уши
Они взяли нас за сумасшедших
Но 4000 лет спустя, пирамиды все еще стоят