Youssou N'Dour - Old Man (Gorgui) текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Old Man (Gorgui)» из альбомов «7 Seconds: The Best Of Youssou N'Dour» и «The Guide (Wommat)» группы Youssou N'Dour.
Текст песни
6-SUSAN STAYS HOME AND BAKES COOKIES
Susan decides to cheer up her husband. Bob loves her homemade cookies.
Nicole suggests she start a cookie business
Susan: Bob, I baked cookies for you
Bob: That was so nice of you, dear. You’ve got a heart of gold!
Susan: Go ahead and pig out!
Bob: These are delicious!
Susan: I thought they might cheer you up. You’ve been in a bad mood lately
Bob: I guess I have been a little on edge. But these cookies are just what the
doctor ordered!
Nicole: Do I smell cookies?
Susan: Yes, Nicole. Help yourself
Nicole: Yum-yum.* These are out of this world. You could go into business
selling these!
Bob: You could call them Susan’s Scrumptious Cookies. You’d make a bundle
Susan: Good thinking!
Nicole: Don’t forget to give me credit for the idea after you’re rich and
famous!
Susan: You know I always give credit where credit is due!
Перевод песни
6-СЬЮЗАН ОСТАЕТСЯ ДОМА И ПЕЧЕТ ПЕЧЕНЬКИ.
Сьюзан решает развеселить своего мужа.Боб любит ее домашнее печенье.
Николь предлагает ей начать бизнес с печеньем.
Сьюзан: Боб, я испекла для тебя печенье,
Боб: Это было так мило с твоей стороны, дорогой. у тебя золотое сердце!
Сьюзан: вперед, свинина!
Боб: это восхитительно!
Я думал, они могут тебя развеселить, в последнее время ты в плохом настроении.
Боб: думаю, я был немного на взводе, но эти печенья-как раз то, что
доктор прописал!
Николь: Я чувствую запах печенья?
Сьюзан: да, Николь, Помоги себе.
Николь: Ням-ням.* это не из этого мира. вы могли бы пойти в бизнес,
продавая их!
Ты могла бы назвать их вкусными печеньками Сьюзан, ты бы сделала связку,
Сьюзан: хорошая мысль!
Николь: не забудь отдать мне должное за эту идею после того, как ты станешь богатым и
знаменитым!
Сьюзан: ты знаешь, что я всегда отдаю должное тому, кому причитается кредит!