Yoskar Sarante - Vale La Pena текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Vale La Pena» из альбомов «20/4 Bachata Vol.4», «Parada 37», «Bachatahits 2007», «Bachatas Pa' Lleva'» и «Bachata De Amor Vol. 4» группы Yoskar Sarante.
Текст песни
Paroles de la chanson Vale la pena:
Ayer tuve que llamar a mi amor, dejar mi orgullo colgado en la pared
Dejar que hablara mi corazon herido, y mojado en llanto pedirle perdon
Nunca en la vida me imagine llorar, y mucho menos por una mujer
Pero es tan grande el amor que por ella siento, que ni mi orgullo me pudo
detener
(Coro):
(Vale la pena, pedir perdon, decir te amo como lo hice yo, no hay que dejar
que los rencores
Ni el orgullo maten el amor…
Vale la pena, cuando se ama, si haz fallado decir perdoname, y valio la pena
Yo estoy con ellla, porque en un momento reconoci mi error, y le pedi perdon.)
Dulce poder, y yo
Cuantos amores se han perdido asi, porque ninguno dijo perdoname,
cuantas estrellas
Se apagan en el cielo, cuando una pareja decide terminar
Y cuando llora las aves se entristecen, cuando dos almas deciden separarse
Dejan herido hasta el senor del cielo, cuando una pareja decide terminar
(Coro): Dos veces
Перевод песни
Шансон зонтики стоит:
Вчера я должен был позвонить своей любви, пусть моя гордость висит на стене
Пусть мое сердце болит, и мокрая в плаче просить прощения
Никогда в жизни не представляю, как плачу, не говоря уже о женщине
Но так велика любовь к ней я чувствую, что ни моя гордость не могла меня
остановить
(Хор):
(Стоит, просить прощения, сказать, что я люблю тебя, как я сделал это, не нужно оставлять
пусть обиды
Ни гордости, ни любви.…
Это стоит, когда вы любите, если вы не можете сказать простить меня, и это стоило того
Я с ней, потому что в какой-то момент я признал свою ошибку и попросил прощения.)
Сладкая сила, и я
Сколько любви было потеряно, потому что никто не сказал простить меня,
сколько звезд
Они гаснут в небе, когда пара решает закончить
И когда птицы плачут, они опечалены, когда две души решают разойтись
Они оставляют раненых до сеньора неба, когда пара решает закончить
(Хор): дважды