Yoann Freget - How Can You Love Me текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «How Can You Love Me» из альбома «Quelques Heures Avec Moi» группы Yoann Freget.
Текст песни
If you could lift the painted veil
Falling across our eyes
And see the flame
Hiding beyond this world of lies
If you could look beneath this face
See behind your fears
Another man, a man of grace, is standing here
So look at me, oh, what shall you see…
Because behind appearances
Beyond this world in which we live
There we will find beauty
Because behind the distances
Beyond the different lives we lead
There is our destiny
How can you love me When you can’t see me?
If you could only hear the voice
Whispering within
To make a choice
And finally let the dawn begin
If you could only find the faith
To trust in how you feel
Another world, a better place
Would be revealed
So take my hand, and come to that land…
Because behind apperances
Beyond this world in which we live
There we will find beauty
Because behind the distances
Beyond the different lives we lead
There is our destiny
You know behind this masquerade
Beyond this world in which we live
There is a better way
Behind this sad charade
Beyond the different lives we lead
There is a brighter day
Now you can see me!
Now you can love me!
And we can let our hearts fly free!
(Merci à dede pour cettes paroles)
Перевод песни
Если вы можете поднять окрашенную вуаль
Падение через наши глаза
И увидеть пламя
Скрываясь за пределами этого мира лжи
Если бы вы могли смотреть под этим лицом
Смотрите за своими страхами
Здесь стоит другой человек, человек милосердия
Так что посмотри на меня, о, что ты увидишь ...
Потому что за появлением
Помимо этого мира, в котором мы живем
Там мы найдем красоту
Потому что за расстояниями
Помимо различных жизней, которые мы проводим
Есть наша судьба
Как ты можешь любить меня, Когда ты не можешь меня видеть?
Если бы вы слышали только голос
Шепот внутри
Сделать выбор
И, наконец, пусть начнется рассвет
Если бы вы могли только найти веру
Поверить, как вы себя чувствуете
Другой мир, лучшее место
Было бы открыто
Так что возьмите меня за руку и придете на эту землю ...
Потому что за apperances
Помимо этого мира, в котором мы живем
Там мы найдем красоту
Потому что за расстояниями
Помимо различных жизней, которые мы проводим
Есть наша судьба
Ты знаешь за этим маскарадом
Помимо этого мира, в котором мы живем
Существует лучший способ
За этой грустной шарадой
Помимо различных жизней, которые мы проводим
Есть яркий день
Теперь ты можешь меня видеть!
Теперь ты можешь меня любить!
И мы можем позволить нашим сердцам освободиться!
(Мерси де де лав залить парусов)