Yoann Freget - Ca Vient De Là-Haut текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Ca Vient De Là-Haut» из альбома «Quelques Heures Avec Moi» группы Yoann Freget.
Текст песни
Il y a la pluie, les jours d’orage
quand on ne croit plus à rien.
Il y a la nuit, mauvais voyage
on ne sait plus c’qui est bien.
Marchands de rêves, menteuses de charme
qui nous séduisent, nous désarment.
Et puis, il y a l’instant
ça vient de là-haut
tout devient plus beau
quelqu’un vient changer le décor
et nous fait croire encore
ça vient de là-haut
c’est plus fort que les mots
entre un regard et un soupir
il reste un mot à dire
merci
Il y a l’espoir, des faux amis
qu’on s’est vu suivre pour rien
tous ces départs, ces choix de vie
on a remis à demain
trop de mensonges, trop de blessures
pour qu’on enlève son armure
et puis il y a l’instant
ça vient de là-haut
tout devient plus beau
on se découvre et on réspire
on n’a qu’un mot à dire
merci
ooh
Tu en as mis du temps
mais tu es là maintenant
ça vient de là-haut
tout devient si beau, si beau
quelqu’un nous devient essentiel
chaque seconde éternelle
ça vient de là-haut
c’est plus fort que les mots
entre un regard et un soupir
il reste un mot à dire
Merci, oooh, merci
Merci
(Merci à Sam Ross pour cettes paroles)
Перевод песни
Дождь, дни шторма
Когда никто больше не верит ни в чем.
Есть ночь, плохое путешествие
мы уже не знаем, что хорошо.
Торговцы мечты, лжецы очарования
Которые соблазняют нас, обезоруживают нас.
И тогда есть момент
Это происходит оттуда
все становится красивее
кто-то меняет пейзаж
и заставляет нас снова верить
это происходит оттуда
он сильнее слов
между взглядом и вздохом
остается слово сказать
спасибо
Есть надежда, ложные друзья
что за нами следовали ни за что
Все эти отступления, эти выборы жизни
Мы откладываем завтра
Слишком много лжи, слишком много травм
снять броню
и тогда есть момент
это происходит оттуда
Все становится красивее
мы открываем себя, и мы дышим
у нас есть только одно слово, чтобы сказать
спасибо
ух
Вы взяли время
но вы сейчас там
Это происходит оттуда
все становится так красиво, так красиво
Кто-то становится для нас важным
каждую вечную секунду
Это происходит оттуда
он сильнее слов
между взглядом и вздохом
остается слово сказать
Спасибо, оооо, спасибо
спасибо
(Спасибо Сэму Росс за эту лирику)