Yö - Aina osa minua текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с финского на русский язык песни «Aina osa minua» из альбома «Pelko ja rakkaus» группы Yö.
Текст песни
Laiva keinuu
nuoruus lipui lävitsemme lailla riemukulkueen
nyt mustaa ylleen pukee
miehet saattueen
Ihmiselämällä suuntaa onko lain
kun se kuljettelee luotujaan
Sovinnoilla aikaan saatiin
välirauhoja me vain
vaan ei sotaa loppumaan
kohtaloksi sellaista kai kutsutaan
Se mitä kerran tehtiin
ei koskaan katoa
se pysyy vaikka onkin kaikki muu jo lopussa
Se mitä kerran tehtiin
se on kai ikuista
ja vaikkei tämän jälkeen toisillemme puhuta
se mitä kerran tehtiin
on aina osa minua
Katso silmiin
vaikka emme enää mahdu edes samaan huoneeseen
en tiedä kovin monen meille pärjänneen
Nyt kun välillämme railo syvenee
me tuskin kyyneleitä tuhlataan
jokin meitä toisiltamme säästäen nyt ohjailee
eri suuntiin kulkemaan
kohtaloksi sellaista kai kutsutaan
Se mitä kerran tehtiin
ei koskaan katoa
se pysyy vaikka onkin kaikki muu jo lopussa
Se mitä kerran tehtiin
se on kai ikuista
ja vaikkei tämän jälkeen toisillemme puhuta
se mitä kerran tehtiin
on aina osa minua
Nyt kun laiturille köydet heitetään
ja maihinnousuportit avataan
minä päästän susta irti
mutta muista, päivääkään
mä en suostuis vaihtamaan
Se mitä kerran tehtiin
ei koskaan katoa
se pysyy vaikka onkin kaikki muu jo lopussa
Se mitä kerran tehtiin
se on kai ikuista
ja vaikkei tämän jälkeen toisillemme puhuta
se mitä kerran tehtiin
on aina osa minua…
Перевод песни
Корабль раскачивается,
молодость проскальзывает сквозь нас, как триумфальное шествие,
теперь ты в черном .
-
Человеческая жизнь имеет направление.
пока он двигает своими бедами,
Примирение достигнуто,
это просто перемирие.
но не закончить войну.
Я думаю, это то, что они называют судьбой.
То, что мы сделали однажды,
никогда
не исчезнет , даже если все остальное исчезнет .
Что мы делали однажды?
Думаю, это навсегда.
и даже если после этого мы не будем разговаривать друг с другом.
то, что мы когда-
то делали, всегда часть меня,
Посмотри мне в глаза,
хотя мы больше не вписываемся в одну комнату,
Я не знаю, сколько у нас есть.
* Теперь, когда раскол между нами становится все глубже, *
мы едва ли тратим слезы,
* что-то, что спасает нас друг от друга, * * теперь управляет нами, *
в разных направлениях, чтобы пройти.
Я думаю, это то, что они называют судьбой.
То, что мы сделали однажды,
никогда
не исчезнет , даже если все остальное исчезнет .
Что мы делали однажды?
Думаю, это навсегда.
и даже если после этого мы не будем разговаривать друг с другом.
то, что мы когда-
то делали, всегда было частью
меня, теперь, когда веревки брошены на причал ,
и посадочные талоны будут открыты.
Я отпущу тебя,
но помни, даже день
Я не променяю.
То, что мы сделали однажды,
никогда
не исчезнет , даже если все остальное исчезнет .
Что мы делали однажды?
Думаю, это навсегда.
и даже если после этого мы не будем разговаривать друг с другом.
то, что мы когда-
то делали, всегда было частью меня...