Yo La Tengo - Mr. Tough текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Mr. Tough» из альбома «Mr Tough/I’m Your Puppet» группы Yo La Tengo.
Текст песни
Hey Mr. Tough
Don’t you think we’ve suffered enough?
Why don’t you meet me on the dancefloor
When it’s time-to-time time?
And if you need to tell me something once
You won’t have to say it twice
And if you ask for a nickel
I’m gonna hand you a dime
And we’ll forget about our problems at home
For a little while
And leave our worries in the corner
Leave them in a big big pile
Pretend everything can be alright
Hey Mrs. Blue
Time to think of something new
We pause from spinning our hits
The old soft shoe
And if you wanna lose the rest of the night
There’s nothing better I have to do And if I tell you something
You won’t have to ask if it’s true
And we’ll forget about our problems at home
For a little while
And leave our worries in the corner
Leave them in a big big pile
Pretend everything can be alright
Alone and uptight
On a Saturday night
?? by the room
I’m hiding in a crowded party
The records playing
For just me and you
Hey Mr. Tough
Don’t you think we’ve suffered enough?
Why don’t you meet me on the dancefloor
When it’s time-to-find-it time?
And if you need to tell me something once
You won’t have to say it twice
And if you ask for a nickel
I’m gonna hand you a dime
And we’ll forget about our problems at home
For a little while
And leave our worries in the corner
Leave them in a big big pile
Pretend everything can be alright
Pretend everything can be alright
Pretend everything can be alright
Перевод песни
Привет, милый
Разве вы не думаете, что мы достаточно пострадали?
Почему бы вам не встретиться со мной на танцполе
Когда это время от времени?
И если вам нужно что-то сказать мне
Вам не придется говорить это дважды
И если вы попросите никель
Я дам вам десять центов
И мы забудем о наших проблемах дома
В течение некоторого времени
И оставим наши заботы в углу
Оставьте их в большой большой куче
Притвориться, что все может быть в порядке
Привет, миссис Синяя
Время подумать о чем-то новом
Мы останавливаемся от вращения наших хитов
Старый мягкий ботинок
И если вы хотите потерять всю ночь
Мне нечего делать, и если я тебе кое-что скажу
Вам не придется спрашивать, правда ли это
И мы забудем о наших проблемах дома
В течение некоторого времени
И оставим наши заботы в углу
Оставьте их в большой большой куче
Притвориться, что все может быть в порядке
Одинокий и напряженный
В субботу вечером
?? По комнате
Я прячусь в переполненной вечеринке
Записи, воспроизводящие
Только для меня и для тебя
Привет, милый
Разве вы не думаете, что мы достаточно пострадали?
Почему бы вам не встретиться со мной на танцполе
Когда настало время найти время?
И если вам нужно что-то сказать мне
Вам не придется говорить это дважды
И если вы попросите никель
Я дам вам десять центов
И мы забудем о наших проблемах дома
В течение некоторого времени
И оставим наши заботы в углу
Оставьте их в большой большой куче
Притвориться, что все может быть в порядке
Притвориться, что все может быть в порядке
Притвориться, что все может быть в порядке