Ycare - Un peu plus loin de toi текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Un peu plus loin de toi» из альбома «Lumière noire» группы Ycare.
Текст песни
Sur ma dépouille poseras-tu des fleurs,
Rien qu’un baiser avant de t’en aller vers eux.
Ma courte vie n’en parlons pas des heures,
J’ai toute l'éternité pour me sécher les yeux.
Et peut être désireras-tu,
Aller arroser les vieilles herbes,
Quand il n’auras pas plu.
Et si tu rêves,
J’dirais que ça ne suffit pas.
Si je m’en relève,
Je ne ferai que quelques pas,
Un peu plus loin de toi.
Un peu plus loin de toi.
Sur ma dépouille, n’as tu pas vu mon coeur,
C’est écrit blanc sur marbre qu’on ne se verra plus.
J’avais bien vu qu’en déposant ces fleurs,
Je devenais une tombe parmi tant d’inconnus.
Et peut être désireras-tu,
Aller arroser les vieilles herbes,
Quand il n’auras pas plu.
Et si tu rêves,
J’dirais que ça ne suffit pas.
Si je m’en relève,
Je ne ferai que quelques pas,
Un peu plus loin de toi.
Un peu plus loin de toi.
Allez, vas, cours, vas, cours,
Vas trouver ton nouvel amour.
Allez, vas, cours, vas, cours,
Je n’attendrai plus rien,
Je n’demanderai plus rien…
Et si tu rêves,
J’dirais que ça ne suffit pas.
Si je m’en relève,
Je ne ferai que quelques pas,
Et si je rêve,
L’bon Dieu me dit que je n’en suis plus là.
Si je m’en relève,
Je ne ferai que quelques pas,
Un peu plus loin de moi.
Un peu plus loin de moi.
Et si j’en rêve,
L’bon Dieu me dit que je n’en suis plus là.
(Merci à Elody pour cettes paroles)
Перевод песни
На моей добыче вы возложите цветы,
Ничего, кроме поцелуя, прежде чем идти к ним.
Моя короткая жизнь не говорит о часах,
У меня есть вечность, чтобы высушить глаза.
И, может быть, вы захотите,
Пойдите в воду, старую траву,
Когда не шел дождь.
И если вы мечтаете,
Я бы сказал, этого недостаточно.
Если я выздоровею,
Я сделаю всего несколько шагов,
Чуть дальше от тебя.
Чуть дальше от тебя.
Разве вы не видели мое сердце,
На белом мраморе написано, что никто не увидит друг друга.
Я видел, что, поместив эти цветы,
Я стал могилой среди многих незнакомцев.
И, может быть, вы захотите,
Пойдите в воду, старую траву,
Когда не шел дождь.
И если вы мечтаете,
Я бы сказал, этого недостаточно.
Если я выздоровею,
Я сделаю всего несколько шагов,
Чуть дальше от тебя.
Чуть дальше от тебя.
Идите, идите, курсируйте, идите, курс,
Иди найди свою новую любовь.
Идите, идите, курсируйте, идите, курс,
Я больше не буду ждать,
Я больше ничего не буду просить ...
И если вы мечтаете,
Я бы сказал, этого недостаточно.
Если я это сделаю,
Я сделаю всего несколько шагов,
И если я мечтаю,
Хороший Бог говорит мне, что меня больше нет.
Если я это сделаю,
Я сделаю всего несколько шагов,
Чуть дальше от меня.
Чуть дальше от меня.
И если я мечтаю об этом,
Хороший Бог говорит мне, что меня больше нет.
(Спасибо Elody за эту лирику)