Ycare - Mama текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Mama» из альбома «Au bord du monde» группы Ycare.
Текст песни
Tu es mon premier mot,
Mon premier cri, mon premier souffle,
Mon premier sanglot.
Tu es ce bruit de peur
Quand je palis, quand je m’essoufle,
Quand je perds les mots.
Tu as porté mon eau,
Mon sang, ma sève, mon coeur, mon air,
Ce germe, comme un fardeau,
T’as élaboré des heures.
Mes chants, mes rêves, cette allure fière
Pour toi étaient trop.
Tu es celle qui a donné vie à mes entrailles.
Tu es celle qui a toujours tout fait pour qu’tout aille pour moi, pour moi.
Mama, Mama, si loin de moi
Mama, Mama, si loin de moi
T'étais l’alarme quand
Moi insolent, moi turbulent,
Tu me grondais.
Toujours là pour moi quand
Criant, pleurant, chialant, souffrant,
Tu me consolais.
Tu es celle qui a donné vie à mes entrailles.
Tu es celle qui a toujours tout fait pour qu’tout aille pour moi, pour moi.
Mama, Mama, si loin de moi
Mama, Mama, si loin de moi
Je n’te vois plus pourtant
Mais je te sens, sens là-dedans
Souvenirs tiraillés.
J’aimerais juste entrevoir
Juste une fois, oui rien qu’un soir
Ton sourire de soleil.
Tu es celle qui a donné vie à mes entrailles.
Tu es celle qui a pansé toutes mes entailles,
Comme ca.
Mama, Mama, si loin de moi
Mama, mama, je ne sais pas
Перевод песни
Вы - мое первое слово,
Мой первый крик, мое первое дыхание,
Мой первый всхлип.
Ты такой пугающий звук
Когда я палясь, когда я задыхаюсь,
Когда я теряю слова.
Вы несли мою воду,
Моя кровь, мой сок, мое сердце, мой воздух,
Этот зародыш, как бремя,
Ты много работал.
Мои песни, мои мечты, это гордое очарование
Ибо вы тоже были.
Ты тот, кто дал жизнь моей утробе.
Ты тот, кто всегда делал все, чтобы все обошлось мне, для меня.
Мама, мама, так далеко от меня
Мама, мама, так далеко от меня
Вы были
Я дерзкий, буйный,
Вы ругали меня.
Всегда для меня, когда
Крик, плач, скорбь, страдание,
Вы утешал себя.
Ты тот, кто дал жизнь моей утробе.
Ты тот, кто всегда делал все, чтобы все обошлось мне, для меня.
Мама, мама, так далеко от меня
Мама, мама, так далеко от меня
Я больше не вижу
Но я чувствую, что ты чувствуешь
Воспоминания раздираются.
Я просто хочу видеть
Только один раз, да только одна ночь
Ваша улыбка солнца.
Ты тот, кто дал жизнь моей утробе.
Ты тот, кто одел все мои порезы,
Вот так.
Мама, мама, так далеко от меня
Мама, мама, я не знаю