Yashin - Make It Out Alive текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Make It Out Alive» из альбома «Runaway Train» группы Yashin.
Текст песни
Will we make it?
Will we make it out alive?
This is eating us alive
Is this what it feels like
to be left behind?
And we will carry on and pretend we’re strong
Keep ourselves locked behind these walls
This is eating us alive
This is eating us alive
Will we make it out alive
standing still, just you and I?
This is a war tonight
This is a war tonight
This is a war tonight
This is ripping us apart
Can we make a new start?
A new start
And we will carry on and still stay strong,
show the world where they went wrong
Will we make it out alive
standing still, just you and I?
This is a war tonight
This is a war tonight
This is a war tonight
They’ll never break away
You’ll never take me away from what we swore we’d all be Look back and you’ll see that’d we’d die for our dreams.
(spoken, from Winston Churchill’s speech)
But in our name they can all say one word. Victory. Victory at all costs,
victory in spite of all terror, victory however long and hard the road may be.
But without victory there is no survival.
All along, have we been wrong?
Take another can and run
All along, have we been wrong?
Take another can and run
All along have we been wrong?
All along have we been…
What have we done? (x6)
Will we make it out alive
standing still, just you and I?
Перевод песни
Мы сделаем это?
Будем ли мы делать это живыми?
Это нас ест
Это то, на что похоже
оставить позади?
И мы будем продолжать и притворяться, что мы сильны
Держись за этими стенами
Это нас ест
Это нас ест
Мы сделаем это живым
стоя на месте, только ты и я?
Сегодняшняя война
Сегодняшняя война
Сегодняшняя война
Это нас разлучает
Можем ли мы начать новый старт?
Новое начало
И мы будем продолжать и оставаться сильными,
показать миру, где они поступили не так
Мы сделаем это живым
Стоять, только ты и я?
Сегодняшняя война
Сегодняшняя война
Сегодняшняя война
Они никогда не оторвутся
Ты никогда не уберешь меня от того, что мы поклялись, что мы все будем. Посмотри назад, и ты увидишь, что мы умрем за наши мечты.
(Говорят, из речи Уинстона Черчилля)
Но от нашего имени они могут сказать одно слово. Победа. Победа любой ценой,
Победа, несмотря на весь террор, победа, сколь бы длинным и тяжелым ни была дорога.
Но без победы нет выживания.
Все время мы ошибались?
Возьмите еще одну банку и запустите
Все время мы ошибались?
Возьмите еще одну банку и запустите
Мы все время ошибались?
Все мы были ...
Что мы наделали? (Х6)
Мы сделаем это живым
Стоять, только ты и я?