Yashin - Down, But Homeward Bound текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Down, But Homeward Bound» из альбома «Put Your Hands Where I Can See Them» группы Yashin.
Текст песни
I told you all along,
sleep tight tonight
(while i am gone)
(I've been away for far too long)
I told you all along,
is it worth the fight
(for the one you love?)
(the one you love)
I wish you were here, yeah
I wish you were here
Whoa, whoa
When I see your face,
it’s when i come alive
Whoa, whoa
When I see your face,
it’s when i come alive
Let’s not say goodbye,
you make me feel alive,
don’t you say goodbye,
god it’s good to be alive
(Take me away
far away from here)
Is this just another place with eyes and ears
(that let you know)
And do you wish you were here?
Do you wish you were here?
Whoa, whoa
When I see your face,
it’s when i come alive
Whoa, whoa
When I see your face,
it’s when i come alive
Let’s not say goodbye,
you make me feel alive,
don’t you say goodbye,
god it’s good to be alive
(I pray to god you’ll never know,
there’s only one of me,
and plenty more like you
I pray to god you’ll never know,
there’s only one of me,
and plenty more like you)
(I pray to god you’ll never know,
there’s only one of me,
and plenty more like you
I pray to god you’ll never know,
there’s only one of me,
and plenty more like you)
and I told you all along,
sleep tight tonight
(while i am gone
and i’ve waited for too long)
Yeah, and I wish you were here
and I wish you were here
Whoa, whoa
When I see your face,
it’s when i come alive
Whoa, whoa, whoa!
Let’s not say goodbye,
[Whoa, whoa, when I see your face it’s when I come
alive]
Don’t you say goodbye
[Whoa, whoa, when I see your face it’s when I come
alive]
Let’s not say goodbye,
[Whoa, whoa, when I see your face it’s when I come
alive]
Don’t you say goodbye
[Whoa, whoa, when I see your face it’s when I come
alive]
Whoa, whoa,
When I see your face, it’s when I come alive
Whoa, whoa, whoa!
Перевод песни
Я говорил тебе все это время,
сегодня ночью спать
(пока я ушел)
(Я слишком долго отсутствовал)
Я говорил тебе все это время,
Стоит ли драться
(Для того, кого любишь?)
(тот, которого любишь)
Я хочу, чтобы ты был здесь, да
Как бы мне хотелось, чтобы ты был здесь
ВОУ ВОУ
Когда я вижу твое лицо,
это когда я оживаю
ВОУ ВОУ
Когда я вижу твое лицо,
это когда я оживаю
Давайте не будем прощаться,
с тобой я чувствую себя живой,
Вы не попрощались,
Боже, хорошо быть живым
(Забери меня отсюда
далеко отсюда)
Это просто другое место с глазами и ушами
(чтобы вы знали)
И ты хочешь, чтобы ты был здесь?
Вы хотите, чтобы вы были здесь?
ВОУ ВОУ
Когда я вижу твое лицо,
Это когда я оживаю
ВОУ ВОУ
Когда я вижу твое лицо,
Это когда я оживаю
Давайте не будем прощаться,
с тобой я чувствую себя живой,
Вы не попрощались,
Боже, хорошо быть живым
(Я молюсь Богу, что вы никогда не узнаете,
Есть только один из меня,
и многое другое, как вы
Я молю Бога, которого ты никогда не узнаешь,
Есть только один из меня,
И много больше, как вы)
(Я молюсь Богу, что вы никогда не узнаете,
Есть только один из меня,
и многое другое, как вы
Я молю Бога, которого ты никогда не узнаешь,
Есть только один из меня,
И много больше, как вы)
И я сказал вам все это время,
сегодня ночью спать
(пока я ушел
И я ждал слишком долго)
Да, и я хочу, чтобы ты был здесь
и я хочу, чтобы вы были здесь
ВОУ ВОУ
Когда я вижу твое лицо,
Это когда я оживаю
Эй, эй, эй!
Давайте не будем прощаться,
[Вау, эй, когда я вижу твое лицо, когда я прихожу
в живых]
Не прощайся
[Вау, эй, когда я вижу твое лицо, когда я прихожу
в живых]
Давайте не будем прощаться,
[Вау, эй, когда я вижу твое лицо, когда я прихожу
в живых]
Не прощайся
[Вау, эй, когда я вижу твое лицо, когда я прихожу
в живых]
ВОУ ВОУ,
Когда я вижу твое лицо, это когда я оживаю
Эй, эй, эй!