Yannick Noah - La voix des sages (No More Fighting) текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «La voix des sages (No More Fighting)» из альбома «Métisse(s)» группы Yannick Noah.
Текст песни
Quand je ne crois plus mes rЄves
Ou que je vis ceux des autres
Quand moins souvent mon poing se lve
Que je ne suis plus des vґtres
Et quand j’oublie ce que je crois
Ils me redonnent la foi
Alors j’entends, j’entends
J’entends la voix des sages
Et je chante
Je chante avec eux
No more fighting
No more killing
Quand l’amour n’est plus
qu’un devoir
Ou quand mon regard se d (c)tourne
Quand je pr (c)fre ne pas savoir
Ou que mon ўme devient sourde
Et quand j’oublie ce que je dois
Ils me remontrent la voie
Alors j’entends, j’entends
J’entends la voie des sages
Et je chante
Je chante avec eux
No more fighting
No more killing
Quand je ne crois plus mes rЄves
Ou que je vis ceux des autres
Quand moins souvent mon poing se lve
Que je ne suis plus des vґtres
Alors j’entends, j’entends
J’entends la voie des sages
Et je chante
Je chante avec eux
Перевод песни
Когда я больше не верю своим мечтам
Или что я живу другими
Когда реже поднимается кулак
Что я больше не твой
И когда я забываю, что я верю
Они дают мне веру
Так что я слышу, слышу
Я слышу голос мудрых
И я пою
Я пою с ними
Больше никаких боевых действий
Больше не убивать
Когда любви больше нет
Это обязанность
Или когда мои глаза повернутся (c) поверните
Когда я (c) fre не знаю
Или что моя душа становится глухой
И когда я забываю, что мне нужно
Они напоминают мне дорогу
Так что я слышу, слышу
Я слышу, как мудрый
И я пою
Я пою с ними
Больше никаких боевых действий
Больше не убивать
Когда я больше не верю своим мечтам
Или что я живу другими
Когда реже поднимается кулак
Что я уже не твоя
Так что я слышу, слышу
Я слышу, как мудрый
И я пою
Я пою с ними