Yannick Noah - En attendant текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «En attendant» из альбома «Métisse(s)» группы Yannick Noah.
Текст песни
En attendant, elle rêve
D’un monde bien plus grand
Là-bas peut-être quelqu’un qui l’attend
Passés les gens comme les jours
A sa fenêtre elle crie et attend son tour
La main collée sur le carreau
Pour voir dehors le plus beau
Partir au loin comme ces avions blancs
Appelés vers d’autres latitudes
Voler plus haut rien qu’un instant
Briser la solitude
En attendant, elle rêve
D’un monde bien plus grand
Là-bas peut-être quelqu’un qui l’attend
En attendant, elle rêve
Dans ses voiles souffle le vent
Une aube qui se lève doucement
Dans toutes ces vies qu’elle s’imagine
De romans photos en passions faciles
Elle voudrait être l’héroïne
D’une histoire moins futile
Serait-il grand, avec les yeux bleus
Sourire éclatant, fait comme un dieu
Saura-t-il faire chanter son c ur Pour une nuit pour une heure
Passés les gens comme les jours
A sa fenêtre elle crie et attend son tour
La main collée sur le carreau
Pour voir dehors un monde plus beau
(Merci à Brigitte pour cettes paroles)
Перевод песни
Между тем, она мечтает
Из гораздо более крупного мира
Может быть, кто-то ждет его
Прошлым людям нравятся дни
В ее окне она кричит и ждет своей очереди
Рука застряла на плитке
Чтобы увидеть самые красивые
Идти как эти белые плоскости
Призыв к другим широтам
Летать выше чем мгновение
Нарушение одиночества
Между тем, она мечтает
Из гораздо более крупного мира
Может быть, кто-то ждет его
Между тем, она мечтает
В его парусах дует ветер
Медленно поднимающийся рассвет
Во всех этих жизнях она воображает
От романов до легких страстей
Она хотела бы стать героиней
Из менее бесполезной истории
Было бы здорово, с голубыми глазами
Светящаяся улыбка, сделанная как бог
Смогу ли он петь его сердце На ночь на час
Прошлым людям нравятся дни
В ее окне она кричит и ждет своей очереди
Рука застряла на плитке
Видеть снаружи более красивый мир
(Спасибо Бригитте за эту лирику)