Yannick Noah - Assez Bon Pour Moi текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Assez Bon Pour Moi» из альбома «Charango» группы Yannick Noah.
Текст песни
Les pieds nus, dormir sous la lune
Tu dis «ça c’est bien»
Un peu de riz, ta seule fortune
Tu dis «ça c’est bien»
De sel ou de pluie, dis-moi
Sur quelle eau tu voyages
Que je cale aussi mes pas sous les mêmes nuages
Et si ça fait mal
C’est parce qu’on est vivants
Si c’est assez bon pour toi,
C’est assez bon pour moi
je n’ai pas besoin de plus que ce que tu as Si c’est assez bon pour toi,
C’est assez bon pour moi
Si c’est bon pour toi,
C’est bon pour moi
Et après qui vivra verra
Les cités, de fleurs de bitume
Tu dis que c’est loin
Si tes murs, c’est le bord des dunes
Ouvre le chemin
Apprends-moi le chant des gouttes
De tes rêves d’orages
Je te confierai mes doutes
D’avoir trop de bagages
Et si on rit fort
C’est qu’on est toujours vivants
Si c’est assez bon pour toi,
C’est assez bon pour moi
je n’ai pas besoin de plus que ce que tu as Si c’est assez bon pour toi,
C’est assez bon pour moi
Si c’est bon pour toi,
C’est bon pour moi
Et après qui vivra verra
Si c’est assez bon pour toi,
C’est assez bon pour moi
(Merci à gabet pour cettes paroles)
Перевод песни
Голые ноги, спящие под луной
Вы говорите «это хорошо»,
Маленький рис, ваше единственное состояние
Вы говорите «это хорошо»,
Соль или дождь, скажи мне
На какой воде вы путешествуете
Я также держу свои шаги под теми же облаками
И если это больно
Это потому, что мы живы
Если это достаточно для вас,
Это достаточно для меня
Мне не нужно больше, чем то, что у вас есть. Если это достаточно для вас,
Это достаточно для меня
Если это хорошо для вас,
Это хорошо для меня
А после того, кто будет жить, увидят
Города, цветы битума
Вы говорите, что это далеко
Если ваши стены - это край дюн
Открывает путь
Научите меня песне капель
Из ваших мечтаний о грозах
Я буду признавать свои сомнения
Слишком много багажа
И если ты смеешься
Это потому, что мы все еще живы
Если это достаточно для вас,
Это достаточно для меня
Мне не нужно больше, чем то, что у вас есть. Если это достаточно для вас,
Это достаточно для меня
Если это хорошо для вас,
Это хорошо для меня
А после того, кто будет жить, увидят
Если это достаточно для вас,
Это достаточно для меня
(Благодаря gabet для этих слов)