Yaakov Shwekey - Maran Sheli текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Maran Sheli» из альбома «We Are a Miracle» группы Yaakov Shwekey.
Текст песни
באתי לפניו
תלמיד עומד לפני הרב
כל כולו האיר כמו מלאך כמו שמש בזריחה
בתוך חדרו ישב
תורת השם היא כל חייו
והאור יצא מתוך ביתו אל העולם כולו
באתי לפניו
כבן עומד לפני האב
והביט עמוק בתוך עיני וראיתי אהבה
קירב כל יהודי כילד יחידי
וכל אחד בוכה עליו אוי, מרן שלי
אבא של כולם
עולם כולו אבל כל כך כואב
אבא של העם
נחמוני ידידי כל ישראל
אני מתגעגע וגם יודע
אתה משקיף עלינו מרחוק
לא תפסיק להתפלל מרן שלי
צדיק יסוד עולם
רב שאהבו כולם
מסר הוא את נפשו על כל כלל ישראל
על זה ראוי לבכות
נשאר רק לחכות
עד שיבוא ינון ושוב נזכה אותו לראות
אבא של כולם
עולם כולו אבל כל כך כואב
אבא של העם
נחמוני ידידי כל ישראל
אני מתגעגע וגם יודע
אתה משקיף עלינו מרחוק
לא תפסיק להתפלל מרן שלי
אני מתגעגע וגם שומע
את הקול שלך זועק
את אחי אנוכי מבקש
en español:
Vine a él
Estudiante permanente antes de Rabí
Totalmente iluminado como un ángel como el sol al amanecer
En la sala de estar
nombre de la teoría es de por vida
Y la luz se salió de su casa para el mundo
Vine a él
Como soporte ante el Padre
Y mirado fijamente a los ojos y vio el amor
Cada Judio trajo hijo único
Y todo el mundo llora sobre Oh, mi Maran
Padre de todos
Pero todo el mundo es tan doloroso
Padre de la nación
Nhmoni amigos de todo Israel
Extraño y sabe
Que nos está pasando por alto a la distancia
No dejes de orar mi Maran
fundación justos del mundo
Multi amaba a todos
Dio su vida para cada regla en Israel
Vale la pena llorar sobre la
Sólo queda esperar
Yinon para venir a verlo de nuevo, lo haremos
Padre de todos
Pero todo el mundo es tan doloroso
Padre de la nación
Nhmoni amigos de todo Israel
Extraño y sabe
Que nos está pasando por alto a la distancia
No dejes de orar mi Maran
Y echo de menos audiencia
Su voz grita
Estoy pidiendo a mi hermano
(Gracias a Mariangel Porras por esta letra)
Перевод песни
באתי לפניו
תלמיד עומד לפני הרב
Оставить комментарий
בתוך חדרו ישב
תורת השם היא כל חייו
והאור יצא מתוך ביתו אל העולם כולו
באתי לפניו
כבן עומד לפני האב
והביט עמוק בתוך עיני וראיתי אהבה
קירב כל יהודי כילד יחידי
וכל אחד בוכה עליו אוי, מרן שלי
אבא של כולם
עולם כולו אבל כל כך כואב
אבא של העם
נחמוני ידידי כל ישראל
אני מתגעגע וגם יודע
אתה משקיף עלינו מרחוק
לא תפסיק להתפלל מרן שלי
צדיק יסוד עולם
רב שאהבו כולם
מסר הוא את נפשו על כל כלל ישראל
על זה ראוי לבכות
נשאר רק לחכות
עד שיבוא ינון ושוב נזכה אותו לראות
אבא של כולם
עולם כולו אבל כל כך כואב
אבא של העם
נחמוני ידידי כל ישראל
אני מתגעגע וגם יודע
אתה משקיף עלינו מרחוק
לא תפסיק להתפלל מרן שלי
אני מתגעגע וגם שומע
את הקול שלך זועק
את אחי אנוכי מבקש
На испанском языке:
Я пришел к нему
Постоянный студент перед раввином
Полностью горит как ангел, как солнце на рассвете
В гостиной
Название теории для жизни
И свет вышел из его дома для мира
Я пришел к нему
В качестве поддержки перед Отцом
И посмотрел в глаза и увидел любовь
Каждый еврей привел единственного ребенка
И все кричат о О, мой Маран
Отец всех
Но все так больно
Отец нации
Друзья Nhmoni со всего Израиля
Странно и знает
Это нас не хватает на расстоянии
Не прекращайте молиться моему марану
Просто фундамент мира
Multi любил всех
Он отдал свою жизнь за каждое правило в Израиле
Стоит заплакать за
Просто подождите
Yinon, чтобы прийти и увидеть его снова, мы это сделаем
Отец всех
Но все так больно
Отец нации
Друзья Nhmoni со всего Израиля
Странно и знает
Это нас не хватает на расстоянии
Не прекращайте молиться моему марану
И я пропускаю слух
Его голос кричит
Я прошу моего брата
(Спасибо Мариангел Поррас за это письмо)