Xindl X - Nejsem Obtloustlý текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с чешского на русский язык песни «Nejsem Obtloustlý» из альбома «Praxe Relativity» группы Xindl X.
Текст песни
Nejsem obtloustlý, jsem jen větší,
jen si dopřávám barokní tvar.
Vždyť idea má mít základ v hmotě,
tak co na tom záleží, zda je to špek či sval?
Nejsem línější, jen rozvážnější,
pořád mám svý sny, byť je jich míň.
Stále myslívám na svý cíle
a když je síla v myšlenkách, co změní ňákej čin.
Překročit svůj stín mi nejde právě hladce
Tak pokouším osud dál i když jen na nižší laťce.
Nejsem zoufalý, nejsem na dně,
prostě můžu jít jen nahoru!
A nejsem nešťastný, jen už nehledám štěstí
a v duši nemám prázdno, jenom spoustu prostoru.
Překročit svůj stín mi nejde právě hladce
Tak pokouším osud dál i když jen na nižší laťce.
Nejsem obézní ani laxní,
jen je mě slyšet hůř a vidět líp.
Všechno se dá brát prej i z lepší stránky
a tak se směju dál, i když nevím, v čem je vtip.
Перевод песни
Я не жирный, я просто больше,
я просто наслаждаюсь барочной формой.
Ведь идея должна иметь основу в материи,
так что важно, будь то жир или мышца?
Я не ленивее, просто более благоразумный,
у меня все еще есть свои мечты, даже если их меньше.
Я все еще думаю о своих целях
и когда есть сила в мыслях, что меняет какой-то акт.
Я не могу просто пересечь тень.
Так что я продолжаю пытаться судьбу, хотя бы на более низком уровне.
Я не в отчаянии, я не в беде,
я могу подняться только наверх!
И я не несчастен, я просто больше не ищу счастья
и в душе у меня нет пустоты, просто много места.
Я не могу просто пересечь тень.
Так что я продолжаю пытаться судьбу, хотя бы на более низком уровне.
Я не страдаю ожирением или слабостью,
просто слышать меня хуже и видеть лучше.
Все может быть принято с лучшей стороны
и я продолжаю смеяться, даже если не знаю, в чем шутка.