X - Love Shack текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Love Shack» из альбомов «The X Collection: 1980-1987» и «Ain't Love Grand» группы X.
Текст песни
I was with you when you wrote it And I liked it better then
Back when I thought you were mine
Sang all your songs for me I liked this song when you were mine
And I liked it better then
The people here, they don’t know that
Tonight I’m one of them
Here’s to you, your voice on the jukebox
Here’s to you, I’m dancin' at the love shack
Shakin' it down at the love shack
Shakin' at the fool shack
Now the whole damn country loves you
Your voice belongs to them
They bought it for a quarter
And they sing along for a beer
So just one more boys, whaddya say?
One more if you please
And I might find a reason why
You don’t belong to me Here’s to you, your voice on the jukebox
Here’s to you, I’m dancin' at the love shack
Shakin' it down at the love shack
Shakin' at the fool shack
You can sing your song, boy
'Cause you sing it good
But raise your glass to me While you’re out on the road
'Cause tonight I paid my quarter
And that still makes you mine
Once you told me that
But now I’m shakin' at the love shack
Here’s to you, your voice on the jukebox
Here’s to you, I’m dancin' at the love shack
Shakin' it down at the love shack
Shakin' at the fool shack
Перевод песни
Я был с тобой, когда ты написала ее, и мне она нравилась больше,
Чем тогда, когда я думал,
Что ты моя, я пел все твои песни для меня, мне нравилась эта песня, Когда ты была моей.
И тогда мне это больше нравилось.
Люди здесь, они не знают этого.
Сегодня ночью я один из них.
За тебя, за твой голос в музыкальном
Автомате, за тебя, я танцую в хижине любви.
Трясет ею в лачуге любви.
Трясется в дурацкой лачуге.
Теперь вся чертова страна любит тебя,
Твой голос принадлежит им,
Они купили его на четверть
И подпевают за пиво,
Так что еще один парень, что скажешь?
Еще один, если хочешь,
И я найду причину, почему
Ты не принадлежишь мне, Вот тебе, твой голос в музыкальном
Автомате, вот тебе, я танцую в лачуге любви.
Трясет ею в лачуге любви.
Трясется в дурацкой лачуге.
Ты можешь спеть свою песню, Парень,
потому что ты хорошо поешь,
Но подними бокал за меня, пока ты в пути,
потому что сегодня я заплатил четвертак,
И ты все еще мой.
Однажды ты сказал мне это,
Но теперь я трясусь в лачуге любви.
За тебя, за твой голос в музыкальном
Автомате, за тебя, я танцую в хижине любви.
Трясет ею в лачуге любви.
Трясется в дурацкой лачуге.