X Japan - Say Anything текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Say Anything» из альбома «Jealousy» группы X Japan.
Текст песни
zawameki dake ga kokoro wo sashite
kikoenai mune no toiki
toki wo wasurete motome samayou
takanaru omoi nurashite
Run away from reality I’ve been crying in the dream
kґri tsuita toki ni furuete
yugande mienai kioku kasaneru
kanashimi ga kieru made
Say anything tachikirenai kokoro ni You say anything Just tell me all your sweet lies
Say anything enji kirenai kokoro ni If I can go back to where I’ve been
yume no naka ni dake ikite
owaranai ame ni nureru
nagareru namida wo hakujitsu yume ni somete
You say anything Whatever you like to say to me Say anything You leave me out of my eyes
You say anything All I can hear is voice from dream
Say anything You can dry my every tear
akari no kieta On the stage hitori mitsumete
tґrisugita hibi ni dakareru
kowashite kure nani mo ka mo kazatta ai mo toki no suna ni kieru made
Close your eyes
and I’ll kill you in the rain
kirei ni koroshi aeba
zґka no bara ni umoreta
shijin no namida wa kioku ni nagasarete
Time may change my life
But my heart remains the same to you
Time may change your heart
My love for you never changes
You say anything kizutsuke au kotoba demo
Say anything tachi kirenai kokoro ni You say anything… Say anything
Now you’ve gone away
Where can I go from here?
Say anything… Say anything…
«I believed
If time passes, everything
turns into beauty
If the rains stop, tears clean
the scars of memory away
Everything starts weaning fresh colors
Every sound begins playing
a heartfelt melody
Jealousy embelishes a page of the epic
Desire is embraced in a dream
But my mind is still in chaos and…»
Перевод песни
Zawameki dake ga kokoro wo sashite
kikoenai mune no toiki
Токи wo wasurete motome samayou
Takanaru omoi nurashite
Убегай от реальности, я плачу во сне
kґri tsuita toki ni furuete
yugande mienai kioku kasaneru
Kanashimi ga kieru сделал
Скажи что-нибудь tachikirenai kokoro ni Ты говоришь что-нибудь Просто скажи мне всю твою милую ложь
Скажи что-нибудь enji kirenai kokoro ni Если я смогу вернуться туда, где я был
Yume no naka ni dake ikite
Owaranai ame ni nureru
Nagareru namida wo hakujitsu yume ni somete
Ты говоришь что-нибудь. Что бы ты ни сказал мне сказать. Скажи все, что ты оставил меня из моих глаз.
Вы говорите все, что я слышу, это голос от сна
Скажи все, что сможешь высушить всю мою слезу
Akari no kieta На сцене hitori mitsumete
tґrisugita hibi ni dakareru
Kowashite kure nani mo ka mo kazatta ai mo toki no suna ni kieru сделано
Закрой глаза
и я убью тебя под дождем
Kirei ni koroshi aeba
Zґka no bara ni umoreta
Shijin no namida wa kioku ni nagasarete
Время может изменить мою жизнь
Но мое сердце остается для вас таким же
Время может изменить ваше сердце
Моя любовь к тебе никогда не меняется
Вы говорите что-нибудь демонстрацию kizutsuke au kotoba
Скажи что-нибудь tachi kirenai kokoro ni Ты говоришь что-нибудь ... Скажи что-нибудь
Теперь вы ушли
Куда я могу пойти отсюда?
Скажи что-нибудь ... Скажи что-нибудь ...
"Я верил
Если пройдет время, все
Превращается в красоту
Если дожди прекращаются, слезы очищаются
Шрамы памяти
Все начинает отнимать свежие цвета
Каждый звук начинает играть
сердечная мелодия
Ревность украшает страницу эпоса
Желание обнимается во сне
Но мой разум все еще в хаосе и ... »