Wyclef Jean - Thug Angels текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Thug Angels» из альбомов «Greatest Hits» и «The Ecleftic -2 Sides II A Book» группы Wyclef Jean.
Текст песни
Dirty Dirty Dirty South
I used to play while at the YMCA, in L.A.
Sold my first A-K
I saw her man get murdered on Sunday, Bloody Sunday
(What about Texas?) They need to chill with the gun play
(New York city y’all) Police are at the door
The Magnum was by the ashtray
(Look at shorty y’all) He bout to go out like Scarface
He woke up in a cardboard box with no space
With Thug Angels singin, sayin
{uh-huhhh uh-huhhh, ahh-ahh-ahh-ahhhh-ahhh-ahhh-
-uhhh-huhhh uh-huhhh.}
So you wanna be a thug?
To all my thugs in Houston, you wan' push drugs?
To all my thugs in Memphis, you want the cars in the videos?
To the Jacksonville Thug Angels, let me tell you how it really goes
I’m on the highway with a black bandana, headed to Atlanta
Until I heard WOOP WOOP, that «Sound of Da Police», should I pull over?
He had the dark shades on, but he ain’t look like Stevie Wonder
His face was, pale and long — he looked like cold day in December
Now let me ask the truth or somethin —
Should I slow down and be a good camper?
I heard a young thug scream,
«It depends what you got in the beamer!!»
Now I got two choices I could blast and become Most Wanted in America
Or I could slow down like the man in the Bronco
And get Johnny Cochran to be my lawyer
Ohh Sonya, hit her on the Motorola
If I get locked up I ain’t getting out 'til Tuesday
Cause this is Saturday, and it’s a holiday
Now I got to spend a week hangin in the South in jail
But you told me that crime pay
The Dirty Dirty Dirty South
I used to play while at the YMCA, in L.A.
Sold my first A-K
I saw her man get murdered on Sunday, Bloody Sunday
(What about Brooklyn?) They need to chill with the gun play
(Hey) Police are at the door
The Magnum was by the ashtray
(New Jersey) He bout to go out like Scarface
He woke up in a cardboard box with no space
With Thug Angels singin, sayin
{uh-huhhh uh-huhhh, ahh-ahh-ahh-ahhhh-ahhh-ahhh-
-uhhh-huhhh uh-huhhh.}
— (over harmonizing)
So you wanna be a thug?
My thugs in Chicago, you wan' push drugs?
My thugs in Orlando, you want the cars in the videos?
To V-A and D.C., St. Louis, Miami
So you a killer, how many people did you kill?
You a dealer, how many drugs did you deal-a?
For’realla, used to sell crack on the hill-a
Yeah right! My name is Elvis and your wife is Pricilla
You’re an ACTOR, you need a part in this thrilla
Hold up, ain’t no nead to bust your four-fifth-a
It’s two of use, one of use is bound to leave in a coma
So say your prayers, and give my regards to the undertaker
At the Dirty Dirty Dirty South
I used to play while at the YMCA, in L.A.
Sold my first A-K
I saw her man get murdered on Sunday, Bloody Sunday
(What about New Orleans?) They need to chill with the gun play
(New York City y’all) Police are at the door
The Magnum was by the ashtray
(Look at shorty y’all) He bout to go out like Scarface
He woke up in a cardboard box with no space
With Thug Angels singin, sayin
{uh-huhhh uh-huhhh, ahh-ahh-ahh-ahhhh-ahhh-ahhh-
-uhhh-huhhh uh-huhhh.}
So you wanna be a thug?
To my thugs in Tampa, you wan' push drugs?
To my thugs in Detroit, you want the cars in the videos?
To the North, to the South, to the whole Carolina-lina
Let me tell you how it really goes
So you wanna be a thug?
To my thugs in A-T-L, you wan' push drugs?
To my thugs livin in Dallas, you want the cars in the videos?
Thug Angels in the Birmingham
Let me tell you how it really goes, let’s go!
Watch out, for the beasts
Watch out, if you got a seed homie
Cause you don’t want your kids growin up Thinkin they never had no daddy
Big Pun, rest in peace forever
Bronx, pour some liqour, AHHH
Slang Tom, rest in peace
Police is in the news, watch yourself
Y’all saw what they did to Diallo
Yeah you betta turn music down! I call 911!
Перевод песни
Грязный грязный грязный юг
Раньше я играл в YMCA, в L.A.
Продал мой первый A-K
Я видел, как ее убили в воскресенье, Кровавое воскресенье
(А как насчет Техаса?) Они должны охладиться игрой пистолета
(Нью-Йорк y'all) Полиция находится у двери
Магнум был у пепельницы
(Посмотрите на shorty y'all) Он собирается выйти, как Scarface
Он проснулся в картонной коробке без места
С Thug Angels singin, sayin
{Uh-huhhh uh-huhhh, ahh-ahh-ahh-ahhhh-ahhh-ahhh-
-hhh-huhhh uh-huhhh.}
Так ты хочешь быть бандитом?
Для всех моих головорезов в Хьюстоне вы не употребляете наркотики?
Для всех моих головорезов в Мемфисе вам нужны автомобили в видео?
Чтобы Джексонвилльские Ангелы-Разбойники, позвольте мне рассказать вам, как это действительно происходит
Я на шоссе с черной банданой, направляющейся в Атланту
До тех пор, пока я не услышал WOOP WOOP, что «Sound of Da Police», я должен потянуться?
У него были темные оттенки, но он не похож на Стиви Уандера
Его лицо было бледным и длинным - в декабре он выглядел как холодный день
Теперь позвольте мне спросить правду или что-то -
Должен ли я замедляться и быть хорошим кемпиром?
Я услышал крик молодой головорезы,
«Это зависит от того, что вы получили в лучере!»
Теперь у меня есть два варианта, которые я мог бы взорвать и стать самым разыскиваемым в Америке
Или я мог бы замедлить, как человек в Бронко
И получить Джонни Кохран в качестве моего адвоката
Ох Соня, поразила ее на Motorola
Если меня закроют, я не выхожу во вторник
Потому что это суббота, и это праздник
Теперь я должен провести неделю на ферме на юге в тюрьме
Но вы сказали мне, что преступность
Грязный грязный грязный юг
Раньше я играл в YMCA, в L.A.
Продал мой первый A-K
Я видел, как ее убили в воскресенье, Кровавое воскресенье
(Как насчет Бруклина?) Они должны охладиться игрой пистолета
(Эй) Полиция находится у двери
Магнум был у пепельницы
(Нью-Джерси) Он собирается выйти, как Scarface
Он проснулся в картонной коробке без места
С Thug Angels singin, sayin
{Uh-huhhh uh-huhhh, ahh-ahh-ahh-ahhhh-ahhh-ahhh-
-hhh-huhhh uh-huhhh.}
- (над согласованием)
Так ты хочешь быть бандитом?
Мои головорезы в Чикаго, вы путаете наркотики?
Мои головорезы в Орландо, вы хотите, чтобы автомобили в видео?
В V-A и D.C., Сент-Луис, Майами
Итак, ты убийца, сколько людей ты убил?
Вы, дилер, сколько лекарств вы делали?
For'realla, используемый для продажи трещины на холме -
Да правильно! Меня зовут Элвис, а твоя жена - Присилья
Ты АКТЕР, тебе нужна роль в этой тропе
Придерживайтесь, нет, нет, чтобы не разорить свою четверть-пятую
Это два варианта использования, один из которых должен уйти в коме
Скажите, пожалуйста, ваши молитвы и передайте мои приветствия гробовщику
На грязном грязном грязном юге
Раньше я играл в YMCA, в L.A.
Продал мой первый A-K
Я видел, как ее убили в воскресенье, Кровавое воскресенье
(Что относительно Нового Орлеана?) Они должны охладиться игрой пистолета
(Нью-Йорк y'all) Полиция находится у двери
Магнум был у пепельницы
(Посмотрите на shorty y'all) Он собирается выйти, как Scarface
Он проснулся в картонной коробке без места
С Thug Angels singin, sayin
{Uh-huhhh uh-huhhh, ahh-ahh-ahh-ahhhh-ahhh-ahhh-
-hhh-huhhh uh-huhhh.}
Так ты хочешь быть бандитом?
Моим головорезам в Тампе, ты не пускаешь наркотики?
К моим головорезам в Детройте, вы хотите, чтобы автомобили в видео?
На север, на юг, на всю Каролин-лину
Позвольте мне рассказать вам, как это происходит
Так ты хочешь быть бандитом?
К моим головорезам в A-T-L, вы не пускаете наркотики?
К моим головорезам в Далласе, вы хотите, чтобы автомобили в видео?
Thug Angels в Бирмингеме
Позвольте мне рассказать вам, как это происходит, пойдем!
Остерегайтесь, для зверей
Остерегайтесь, если у вас есть семя homie
Потому что ты не хочешь, чтобы твои дети разрастались. Думаешь, у них никогда не было папы
Большая Пун, оставайся в мире навсегда
Бронкс, налейте немного жидкости, AHHH
Сленг Том, успокойся
Полиция в новостях, следите за собой
Я видел, что они сделали с Диалло
Да, ты, бетта, повернишь музыку! Я звоню 911!