Wyclef Jean - Haitian Experience текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Haitian Experience» из альбома «If I Were President: My Haitian Experience» группы Wyclef Jean.
Текст песни
Yeah, now I’m a rock-star, it started with my imagination
Used to gaze at the twins before the birds hit 'em
Daydream about the God, my axe, my Excalibur
A man, who just saw the future beyond the dishwater
Yeah, cab driver used to gyspy cab rider
But she stuck with me when I had nothin', so I had to wife her
And I used write these thoughts on a black and white notebook
Haitian experience, now I’m a page in a book
I’m a Haitian, Haitian
When I landed in America, 'Merica
I got myself a green card, green card
Mamma say, if I ever break the law, they gon' send me back home
This is my Haitian experience
First stop out in England, England
Immigration send me back to Washington, Washington
Said I need a visa if I wanted to be in the United Kingdom
I pray that the Queen of Buckingham is listening
Your Highness, I got a palace out in Port Au Prince
I got a hundred acres and a whole lotta land
But I can’t go back and see my people in the ticks
I’m a Haitian in America
When papa first got his green card, worked seven jobs in America
Then he came and got me from Haiti, told me I had one chance
To make it in America
In the legal Valley and lookin' for work in Manhattan in America
My papa was a Haitian, Haitian
He got to America, 'Merica
On a six month visa, visa
When the visa expired, he went underground like rats in the sewer
This is the Haitian experience
Runnin' from the Immigration interrogation
But his vision was his chosen
(How you gon' get us to New York?)
Absolute lost and at sea and never see the airport
Yeah, I pray that the President is up there listenin'
Your Excellence, I got a palace out in Port Au Prince
I got a hundred acres and a whole lotta land
So we go move from detention, we go, we build the land
I’m a Haitian in America
When papa first got his green card, worked seven jobs in America
Then he came and got me from Haiti, told me I had one chance
To make it in America
So I learned to play guitar with dreams of becomin' a rock star
(In America)
(I'm a Haitian)
I’m a Haitian in America
When papa first got his green card, worked seven jobs in America
Then he came and got me from Haiti, told me I had one chance
To make it in America
In the legal Valley and lookin' for work in Manhattan in America
What we gon' do right now is we gon' go back
Way back
To what I call Lassie
The roots, the Haitian experience
Let’s go Look in her eyes, she will survive
She smiles like she’s in love
She’s 21, she lost her feedin' arms
But she ain’t lose her soul, dancin' outta control
Like Angelina Ballerina
Like Angelina Ballerina
Like Angelina Ballerina
Na, na, na, na, na, na, na, na Yes, I’m a Haitian in America
When papa first got his green card, worked seven jobs in America
Then he came and got me from Haiti, told me I had one chance
To make it in America
In the legal Valley and lookin' for work in Manhattan in America
Man, I just got on a plane leavin' Haiti
And I landed in Brooklyn, New York City, Cooney Island
Marlboro Projects, man, in projects, it’s so rough to blend in I learned to how to rock, sing, dance, pop, loc, whatever it took
Yeah, that’s my dad, a Haitian livin' in America
Перевод песни
Да, теперь я рок-звезда, это началось с моего воображения
Используется, чтобы смотреть на близнецов, прежде чем птицы ударяют их
Мечта о Боге, мой топор, мой Экскалибур
Человек, который только что видел будущее за водой
Да, водитель такси, привыкший к гонщику такси
Но она застряла со мной, когда я ничего не сказал, поэтому мне пришлось ее жену
И я использовал эти мысли на черно-белом ноутбуке
Гаитянский опыт, теперь я - страница в книге
Я гаитянский, гаитянский
Когда я приземлился в Америке, «Мерика
Я получил себе зеленую карту, зеленую карту
Мама скажет, если я когда-нибудь нарушу закон, они отправят меня домой
Это мой опыт Гаити
Первая остановка в Англии, Англии
Иммиграция вернула меня в Вашингтон, Вашингтон
Сказал, что мне нужна виза, если я хочу быть в Соединенном Королевстве
Я молюсь, чтобы царица Букингемского слушала
Ваше Высочество, у меня есть дворец в Порт-о-Пренсе
У меня есть сотня акров и целая земля
Но я не могу вернуться и увидеть своих людей в клещах
Я гаитянин в Америке
Когда папа впервые получил свою зеленую карточку, работал семь рабочих мест в Америке
Затем он пришел и достал меня с Гаити, сказал мне, что у меня был один шанс
Сделать это в Америке
В юридической Долине и искать работу в Манхэттене в Америке
Моим папой был гаитянский, гаитянский
Он добрался до Америки, «Мерика»
На шестимесячной визе, визе
Когда срок действия визы истек, он ушел в подполье, как крысы в канализации
Это опыт Гаити
Runnin 'из опроса иммиграции
Но его видение было выбрано
(Как ты загнал нас в Нью-Йорк?)
Абсолютно потерянные и в море и никогда не видят аэропорт
Да, я молюсь, чтобы президент там слушал,
Ваше Превосходство, я получил дворец в Порт-о-Пренсе
У меня есть сотня акров и целая земля
Итак, мы переходим от задержания, идем, строим землю
Я гаитянин в Америке
Когда папа впервые получил свою зеленую карточку, работал семь рабочих мест в Америке
Затем он пришел и достал меня с Гаити, сказал мне, что у меня был один шанс
Сделать это в Америке
Поэтому я научился играть на гитаре с мечтами о том, чтобы стать рок-звездой
(В Америке)
(Я гаитянин)
Я гаитянин в Америке
Когда папа впервые получил свою зеленую карточку, работал семь рабочих мест в Америке
Затем он пришел и достал меня с Гаити, сказал мне, что у меня был один шанс
Сделать это в Америке
В юридической Долине и искать работу в Манхэттене в Америке
То, что мы собираемся сделать прямо сейчас, - это то, что мы возвращаемся
Путь назад
К тому, что я называю Ласси
Корни, опыт Гаити
Пойдемте Посмотрите ей в глаза, она выживет
Она улыбается, как будто она влюблена
Ей 21 год, она потеряла свои руки
Но она не теряет своей души, dancin 'outta control
Как Ангелина Баллерина
Как Ангелина Баллерина
Как Ангелина Баллерина
Na, na, na, na, na, na, na, na Да, я гаитянин в Америке
Когда папа впервые получил свою зеленую карточку, работал семь рабочих мест в Америке
Затем он пришел и достал меня с Гаити, сказал мне, что у меня был один шанс
Сделать это в Америке
В юридической Долине и искать работу в Манхэттене в Америке
Человек, я только что попал на самолёт на Гаити
И я приземлился в Бруклине, Нью-Йорк, на острове Куни
Marlboro Projects, человек, в проектах, это так грубо, чтобы смешаться, я научился качать, петь, танцевать, поп, loc, что бы это ни было
Да, это мой папа, гаитянский житель Америки