Wyclef Jean - Death Threats текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Death Threats» из альбома «If I Were President: My Haitian Experience» группы Wyclef Jean.
Текст песни
Death threats
In the middle of the night
Cowards on the telephone
Say I’ve got a pretty daughter with a pretty wife
So I got no choice
Got on my chopper, got my vest on
(Choppered up, vest on)
Got on my chopper, got my vest on
(Choppered up, vest on)
Got on my chopper, got my vest on Yeah, I’m ridin' towards my enemy
Before they come and get my family
Biggie used to ask what’s beef
It’s when my own countryman wanna kill me I used to rip a flag in the air like I’m part of the set
But now it seems like the same set is givin' me death threats
All I wanted to be was Commander-in-chief
But it seems like they wanna see me six feet deep
But no weapon used against me shall prosper
(Prosper, prosper, prosper, prosper)
Death threats
In the middle of the night
(What they said?)
Cowards on the telephone
Say I’ve got a pretty daughter with a pretty wife
So I got no choice
Got on my chopper, got my vest on
(Choppered up, vest on)
Got on my chopper, got my vest on
(Choppered up, vest on)
Got on my chopper, got my vest on Yeah, I’m ridin' towards my enemy
Before they come and get my family
Then they labeled me
(A populist)
Pushed the decision back before they kicked me out the race
So they met in Peurto Princess in secrecy
They said they heard a rumor that I met with Irish Steve
But all I wanted to be was Commander-in-chief
So when the food price rise, everyone still eats
Give them some books, make sure everybody reads
Illiteracy is modern day slavery
Death threats
In the middle of the night
(What they said?)
Cowards on the telephone
Say I’ve got a pretty daughter with a pretty wife
So I got no choice
Got on my chopper, got my vest on
(Choppered up, vest on)
Got on my chopper, got my vest on
(Choppered up, vest on)
Got on my chopper, got my vest on
I’m ridin' towards my enemy
Before they come and get my family
The coin that I bet heads on, been tails all along
On both sides of the coin
So I’m careful who I eat with
'Cause if I’m poisoned, a dead man can’t get elected
Preacher laid his hands on me, said it’s a prophesy
But like Bijou Banton, it’s my destiny
Yo, and I kept the crowd calm
But they runnin' out of patience, they got short talk and long arms
We disgrace, story come from photo press
All the music where the scene gets tense
And the perpetrator says, «If you love your life
You would take the next plane but you can’t survive»
You see I won’t get the Peace Prize
'Cause I got a rifle hangin' by my bedside
A million voices goin' feel like a genocide
If my people don’t fight for their equal right
You see I won’t get the Peace Prize
'Cause I got a rifle hangin' by my bedside
A million voices goin' feel like a genocide
If my people don’t fight for their equal right
Death threats
Me ain’t scared
In the middle of the night
(What they said?)
Cowards on the telephone
Say I’ve got a pretty daughter with a pretty wife
So I got no choice
Got on my chopper, got my vest on
(Choppered up, vest on)
Got on my chopper, got my vest on
(Choppered up, vest on)
Got on my chopper, got my vest on Yeah, David shoot Goliath with a slingshot
(What they said)
Перевод песни
Смертельные опасности
В середине ночи
Трусы по телефону
Скажем, у меня красивая дочь с красивой женой
Так что у меня нет выбора
Получил мой чоппер, получил свой жилет на
(Измельченный, жилет)
Получил мой чоппер, получил свой жилет на
(Измельченный, жилет)
Получил на моем вертолете, получил свой жилет на Да, я высмеиваю против своего врага
Прежде чем они придут и приведут мою семью
Бигги обычно спрашивал, что такое говядина
Когда мой соотечественник хочет убить меня, я использовал, чтобы разорвать флаг в воздухе, как будто я часть набора
Но теперь похоже, что один и тот же набор - это угрозы смерти
Все, что я хотел быть, был главнокомандующим
Но похоже, что они хотят увидеть меня на глубине шесть футов
Но никакое оружие, используемое против меня, не будет процветать
(Проспер, процветать, процветать, процветать)
Смертельные опасности
В середине ночи
(Что они сказали?)
Трусы по телефону
Скажем, у меня красивая дочь с красивой женой
Так что у меня нет выбора
Получил мой чоппер, получил свой жилет на
(Измельченный, жилет)
Получил мой чоппер, получил свой жилет на
(Измельченный, жилет)
Получил на моем вертолете, получил свой жилет на Да, я высмеиваю против своего врага
Прежде чем они придут и приведут мою семью
Затем они назвали меня
(А популистская)
Отбросил решение до того, как они выгнали меня из гонки
Таким образом, они встретились в Принцессе Пурто в тайне
Они сказали, что слышали слухи о том, что я встретился с ирландским Стивом
Но все, что я хотел быть, был главнокомандующим
Поэтому, когда цена на продовольствие растет, все до сих пор едят
Дайте им несколько книг, убедитесь, что все читают
Неграмотность - современное рабство
Смертельные опасности
В середине ночи
(Что они сказали?)
Трусы по телефону
Скажем, у меня красивая дочь с красивой женой
Так что у меня нет выбора
Получил мой чоппер, получил свой жилет на
(Измельченный, жилет)
Получил мой чоппер, получил свой жилет на
(Измельченный, жилет)
Получил мой чоппер, получил свой жилет на
Я смеюсь против своего врага
Прежде чем они придут и приведут мою семью
Монета, на которую я держу пари, была хвостом
По обеим сторонам монеты
Поэтому я осторожен, я ем с
Потому что, если я отравлен, мертвый человек не может быть избран
Проповедник положил на меня руки, сказал, что это пророчество
Но, как Бижу Бантон, это моя судьба
Йо, и я оставил толпу спокойной
Но они вышли из-за терпения, у них были короткие разговоры и длинные руки
Мы опасаемся, история пришла из фотопечати
Вся музыка, где сцена становится напряженной
И исполнитель говорит: «Если ты любишь свою жизнь
Вы бы взяли следующий самолет, но вы не сможете выжить »
Вы видите, что я не получу премию мира
Потому что у меня под ногами была винтовка
Миллион голосов звучат как геноцид
Если мои люди не будут бороться за равное право
Вы видите, что я не получу премию мира
Потому что у меня под ногами была винтовка
Миллион голосов звучат как геноцид
Если мои люди не будут бороться за равное право
Смертельные опасности
Меня не пугает
В середине ночи
(Что они сказали?)
Трусы по телефону
Скажем, у меня красивая дочь с красивой женой
Так что у меня нет выбора
Получил мой чоппер, получил свой жилет на
(Измельченный, жилет)
Получил мой чоппер, получил свой жилет на
(Измельченный, жилет)
Получил на моем вертолете, получил мой жилет на Да, Дэвид снимает Голиафа с рогаткой
(Что они сказали)