Wreckless Eric - I Wish It Would Rain текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «I Wish It Would Rain» из альбомов «Greatest Stiffs» и «The Wonderful World of Wreckless Eric» группы Wreckless Eric.
Текст песни
There’s thunder in the air I could waste myself
I don’t feel too concerned about my state of health
It’s too bloody hot for self denial
I won’t resist, I couldn’t if I tried
All the other boys are being good as gold
They’re talking to the girls that work the telephones
But I can’t think of any reason I could ring one
I’ve got this funny feeling I can’t put my finger on
I wish it would rain…
If I could put the cure to this heatwave illness
Make it pour with rain until it washed away the buildings
Climb up on the roof and get saturated
Wash away this sweat in the dirty city rain
Animal behaviour on Noah’s Arc
Animal behaviour on a wooden raft
Two of every creature — there’s no particular reason
I’ve got this funny feeling I can’t put my finger on
I wish it would rain…
Перевод песни
Гром витает в воздухе, я могу растратить себя впустую.
Я не слишком беспокоюсь о своем самочувствии.
Слишком жарко для самоотречения.
Я не буду сопротивляться, я не смог бы, если бы попытался,
Все остальные парни хороши, как золото.
Они разговаривают с девушками, которые работают по телефону,
Но я не могу вспомнить ни одной причины, по которой я мог бы позвонить.
У меня такое странное чувство, что я не могу надеть палец.
Хотел бы я, чтобы пошел дождь...
Если бы я мог вылечить эту тепловую
Волну, заставить ее лить дождем, пока она не смыла здания,
Подняться на крышу и насытиться,
Смыть этот пот в грязном городе, дождь,
Поведение животных на Ноевой дуге,
Поведение животных на деревянном плоту.
Два из каждого существа-нет особой причины,
По которой у меня есть это забавное чувство, я не могу надеть палец.
Хотел бы я, чтобы пошел дождь...