Wow, Owls! - Houston, We Have a Drinking Problem текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Houston, We Have a Drinking Problem» из альбома «Pick Your Patterns» группы Wow, Owls!.
Текст песни
There was laughter one fall ago, now its distilled
The remenats are tinted brown sinking to the cup tipped upfor a toast
Your window is a television lit up with a line of pretty people
Waiting for their fifteen minutes
The actors are fake friends but at least I know they don’t secretly hate me
Can you hear me? Can you hear me clipping on your radio?
There’s a song playing on my stereo
I sing along wishing I could become a vessel
So my soul can soar, can travel back in time
I sing along to my stereo
It always sounds better in my head
I wanted to write a fuck you song, now i know that the you could be me
There’s a vague resemblance in the looking glass to a person that I once knew
Maybe hed tell me, «its a sad stale coffee cup slogan, youre not going to make
it.»
Перевод песни
Был смех одна осень назад, теперь его перегоняют,
Ременаты тонированы, коричневые тонут в чашку, опрокинутую для тоста,
Твое окно-телевизор, освещенный рядом симпатичных людей,
Ждущих своих пятнадцати минут,
Актеры-фальшивые друзья, но, по крайней мере, я знаю, что они не тайно ненавидят меня.
Слышишь ли ты меня? слышишь ли ты, как я обрываю твое радио?
На моем стерео играет песня.
Я подпеваю, желая стать сосудом,
Чтобы моя душа могла парить, могла путешествовать во времени.
Я подпеваю своему стерео,
Это всегда звучит лучше в моей голове.
Я хотел написать твою чертову песню, теперь я знаю, что ты можешь быть мной.
В Зазеркалье есть смутное сходство с человеком, которого я когда-то знал.
Может быть, Хэд скажет мне: "это печальный слоган несвежей кофейной чашки, ты не сделаешь
этого"»