Working Vibes - Uguali текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Uguali» из альбома «Danzhallution» группы Working Vibes.
Текст песни
Io e Te siamo uguali,
uguali per l’aspetto, colore e mentalità
Io e Te siamo uguali,
la stessa voglia di amare la stessa semplicità
Io e Te siamo uguali,
dentro a sto mondo dove una faccia colore non ha Io e Te siamo uguali,
le stesse strade che portano nella stessa città.
Sono qui microfono in mano per cantarti una canzone,
che ti parli sul muso delle mie proprie opinioni
non scrivo così solo per rompere i coglioni ma ti espongo con chiarezza tutte
le mie sensazioni…
diretto il concetto ancor prima di essere detto
massimo rispetto lo pretendo me lo aspetto
perché la mia parola è la protesta più pungente,
cattura chi la ascolta non annulla la sua mente
fa si che poi ragioni, che torni alle emozioni,
che lasci l’evidenza per poi trarne conclusioni
che lasci gli stravizi, abbandoni i pregiudizi,
cominci la sua lotta contro stupidi razzismi
l’uomo è uno solo non importa il suo colore,
la sua fede, le sue origini, l'importante è solo il cuore!!!
è al cuore che si guarda non certo alla tua faccia…
solo lui è superiore ti piaccia o non ti piaccia…
Io e Te siamo uguali,
uguali per l’aspetto, colore e mentalità
Io e Te siamo uguali,
la stessa voglia di amare la stessa semplicità
Io e Te siamo uguali,
dentro a sto mondo dove una faccia colore non ha Io e Te siamo uguali,
le stesse strade che portano nella stessa città.
Mi chiedo che destino avrà
un uomo che vuole soltanto fare parte del mondo
che destinazione prenderà
quest’ignoranza che nessuno
vuole affrontare alla luce del giorno…
Oggi e domani, io e te siamo uguali
due occhi e due mani, gli stessi ideali,
non saremo mai rivali, in società multiraziali,
nei rapporti personali, anche fuori dai centri sociali:
quello che costruiremo io e te
quello che innalzeremo io e te
quello che mostreremo io e te
è un oasi di pace in questo mondo che
si nasconde dietro la falsità,
uno scudo fatto di odio per difendersi dall’amore,
non dà pari opportunità
il mio colore oggi ha ancora un valore,
vuole sapere la mia nazionalità
ma io provengo da ogni singola nazione,
ha solo paura di ciò che non sa ma per una volta prova ad ascoltare le altre persone,
amo la vita perché ti fa conoscere anime senza un nome
(Thanks to Ganzina for these lyrics)
Перевод песни
Я и Ты - то же самое,
Равный по внешнему виду, цвету и ментальности
Я и Ты - то же самое,
Такое же желание любить такую же простоту
Я и Ты - то же самое,
Внутри Я мир, в котором цветное лицо не имеет меня, и ты такой же,
Те же дороги, которые ведут в один и тот же город.
Я здесь, микрофон, чтобы спеть песню,
Это говорит вам о моем собственном мнении
Я не пишу это просто, чтобы сломать мячи, но я полностью разоблачу вас
Мои чувства ...
Я направил эту концепцию еще до того, как это было сказано
Максимум, чем я ожидаю от него
Потому что мое слово - самый острый протест,
Захват слушателя не отменяет его мысли
Затем вызывает это, возвращаясь к эмоциям,
Оставляя доказательства, чтобы сделать выводы
Чтобы вы покинули stravizi, отказаться от предрассудков,
Начинайте борьбу с глупым расизмом
Человек - это просто не волнует его цвет,
Его вера, ее происхождение, важно только сердце !!!
Это сердце, что вы не уверены в своем лице ...
Только он превосходит вас или не любит ...
Я и ты такие же,
Равный внешнему виду, цвету и ментальности
Я и Ты - то же самое,
Такое же желание любить такую же простоту
Я и ты такие же,
внутри Я мир, в котором цветное лицо не имеет меня, и ты такой же,
Те же дороги, которые ведут в один и тот же город.
Интересно, какая судьба будет иметь
человек, который просто хочет быть частью мира
Какое место назначения займет
Это незнание, что никто
Хочет встретиться с дневным светом ...
Сегодня и завтра я и ты такие же
Два глаза и две руки, те же идеалы,
Мы никогда не станем соперниками в многорасовых обществах,
В личных отношениях даже вне социальных центров:
Что мы с вами будем строить
Что мы и вы поднимете
Что мы с вами покажем вам
является оазисом мира в этом мире, который
скрываясь за ложью,
Щит, сделанный из ненависти, чтобы защитить себя от любви,
Не дает равных возможностей
Мой цвет сегодня по-прежнему имеет ценность,
Хочет узнать мое гражданство
Но я родом из каждой нации,
он только боится того, что он не знает, но на этот раз пытается слушать других людей,
Я люблю жизнь, потому что она заставляет вас знать души без имени
(Спасибо Ганзине за эти слова)