Working Vibes - Pace e calore текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Pace e calore» из альбома «Su Qualsiasi Ritmo» группы Working Vibes.
Текст песни
A cosa serve il calore?
A scaldare il cuore delle tante persone,
solo due parole:
una è pace l’altra è un mondo senza più dolore.
A cosa serve il calore?
A scaldare il cuore delle tante persone,
solo due parole:
una è pace l’altra è un mondo senza più dolore.
Tra morto e vivo c'è una differenza
e per capirlo non serve di certo l’esperienza.
Signori che non hanno nemmeno la coscienza
per vedere che distruggono per convenienza.
A chi interessa l’oppio, il petrolio oppure il Crack,
registi di più film ma con un solo ciak,
caricano i fucili e fanno clack clack
poi partono all’attacco urlando Motherfuck
Colonnelli che improvvisano incursioni alla Rambo,
soldati palestrati, addestrati più di Commando,
sterminano città se solo uno sta scappando
poi tornano in caserma e ballano tutti il mambo.
Hai visto in Medio-Oriente non si trova un accordo,
forse fra 15 anni rimarrà un ricordo
di una nave affondata per troppi passeggeri a bordo,
per il motivo solito: il prodotto interno lordo.
Come si fa a non sapere quanto vale tutta l’umanità?
Quando sarà il momento in cui il terrore scomparirà?
24 ore al giorno vivono in un clima di panico,
mentre gli ufficiali giocano a Scala, Tre sette e Domino,
mentre gli aiuti umanitari continuano per miracolo,
mentre noi da casa guardiamo scenari di bombe e Kalashnikov.
Cosa capiterà più avanti ai nostri figli,
vivranno in un mondo dove la gente parla per bisbigli,
già adesso pensare parole da dirgli,
non è più tanto facile quando mancano i consigli.
A cosa serve il calore?
A scaldare il cuore delle tante persone,
solo due parole:
una è pace l’altra è un mondo senza più dolore.
A cosa serve il calore?
A scaldare il cuore delle tante persone,
solo due parole:
una è pace l’altra è un mondo senza più dolore.
Troppe cose ca nun giranu,
mute ca nun tornanu,
intra nu mundo ch'è sempre menu tundu.
Troppe su le capu a disposizione
de nu sistema illecitu che ha perso ogne valore.
In nome del progresso ormai se face tuttu,
non ha senso il processo, conta solo il prodotto
ma ogni cosa sai se ite propriu dellu risultato,
se nun c’hai miso amore, lu frutto è 'nvelenato.
Hanno distrutto, infangato la terra su cui vivono
mettendo a ferro e fuoco popolazioni scomode al sistema produttivo,
con la violenza han reso impossibile il recupero
a tante civiltà ca ole progrediscenu,
rispettandu sempre valori e tradizioni,
usi e costumi del proprio popolo,
la storia m’ha insegnatu ca è giustu l’equilibriu,
ca se può avere pace dicu sulu se nc'è iddhru…
sulu se nc'è iddhru…
A cosa serve il calore?
A scaldare il cuore delle tante persone,
solo due parole:
una è pace l’altra è un mondo senza più dolore.
A cosa serve il calore?
A scaldare il cuore delle tante persone,
solo due parole:
una è pace l’altra è un mondo senza più dolore.
Stermina e non termina chi tramite la politica
riesce a prevalere sulla vita e sulla logica.
Tutto ciò che seguita è un mondo senza più etica
in cui dovrei sparare con ogni parola e con ogni metrica.
E' tempo di semina, ma un popolo non germina
se non trova più rispetto verso un’altra anima.
La storia alla fine si complica, non è più così esplicita,
c'è sempre qualcuno che sta sul palcoscenico ma non recita.
Ci vuole più calore anche quando non c'è il sole,
per gente che oggi vive ma il giorno dopo muore.
Perché uno c'è chi sfratta, due c'è chi spacca
'sta terra fuori di roccia ma poi dentro di latta
tre, perché la disfatta, quattro è una molla che scatta,
tra gente cha alle certezze proprio non si aggrappa.
Te dicu la violenza, la violenza non è coscienza,
pensa ca a 'stu mundu, senza core nun se avanza,
pensa ca stai bueno sulu cu la tolleranza.
Oh sine moi, ma è la legge di Babilonia che è legata a doppio filo
con il Dio Denaro e con il profitto,
la legge di Babilonia che sa cosa fare,
incastra lu vagnone sine cun lu militare,
ma cun tuttu quiddhru ca tengu de fare
de certo nun lu fazzu dicu no lu militare.
Cun tuttu quiddhru ca tengu de fare
de certo nun lu fazzu dicu no lu militare.
A cosa serve il calore?
A scaldare il cuore delle tante persone,
solo due parole:
una è pace l’altra è un mondo senza più dolore.
A cosa serve il calore?
A scaldare il cuore delle tante persone,
solo due parole:
una è pace l’altra è un mondo senza più dolore
(Thanks to ganzina for these lyrics)
Перевод песни
Для чего это жара?
Чтобы согреть сердце стольких людей,
всего два слова:
Один - мир, другой - мир без боли.
Для чего это жара?
Чтобы согреть сердце стольких людей,
Всего два слова:
Один - мир, другой - мир без боли.
Между мертвым и живым существует разница
И понять это, конечно, не нужно.
Господа, у которых даже нет совести
Чтобы увидеть, как они уничтожают для удобства.
Тем, кто интересуется опиумом, маслом или трещинами,
Режиссеров нескольких фильмов, но только с одним пирогом,
Они заряжают винтовки и делают clack clack
Затем они начинают атаковать кричащего мамака
Полковники, которые импровизировали рейды Рэмбо,
Палаточные солдаты, обученные больше, чем Commando,
Они уничтожают город, если только один убегает
Затем они возвращаются в казармы и танцуют все мамбо.
Вы видели на Ближнем Востоке никакого соглашения,
Может быть, через 15 лет он останется памятью
Из затонувшего корабля для слишком большого количества пассажиров на борту,
По обычной причине: валовой внутренний продукт.
Как вы не знаете, сколько стоит человечество?
Когда будет время, когда террор исчезнет?
24 часа в сутки живут в панике,
в то время как офицеры играют в Scala, Three Seven и Domino,
Хотя гуманитарная помощь по-прежнему остается чудом,
пока мы дома смотрим на сценарии бомб и Калашникова.
Что будет потом у наших детей,
Они будут жить в мире, где люди говорят о шепотах,
Уже думайте о словах, чтобы сказать ему,
это уже не так просто, когда совет отсутствует.
Для чего это жара?
Чтобы согреть сердце стольких людей,
Всего два слова:
Один - мир, другой - мир без боли.
Для чего это жара?
Чтобы согреть сердце стольких людей,
Всего два слова:
Один - мир, другой - мир без боли.
Слишком много вещей ca nun giranu,
Mute ca nun tornanu,
Intra nu mundo, который всегда является меню tundu.
Слишком много колпачков на руках
De nu незаконная система, которая потеряла какую-либо ценность.
Во имя прогресса сейчас, если вы знакомы,
Нет смысла в этом процессе, он учитывает только продукт
Но каждая вещь знает, является ли это результатом этого,
Если у вас есть любовь мисо, плод «нетронутый».
Они уничтожили землю, на которой они живут
Помещая железо и огонь неудобными популяциями в производственную систему,
С применением насилия невозможно восстановить
Для многих цивилизаций ca ole progrediscenu,
Уважая всегда ценности и традиции,
Использование и обычаи его народа,
История научила меня, насколько хорошо равновесие,
если это может иметь мир, если это иддрю ...
Sulu se nc'и iddhru ...
Для чего это жара?
Чтобы согреть сердце стольких людей,
Всего два слова:
Один - мир, другой - мир без боли.
Для чего это жара?
Чтобы согреть сердце стольких людей,
Всего два слова:
Один - мир, другой - мир без боли.
Стермина и не заканчивает, кто через политику
Умудряется превзойти жизнь и логику.
Все, что следует за этим, - это мир без большей этики
где я должен стрелять с каждым словом и каждой метрикой.
Пришло время сеять, но люди не прорастают
Если он больше не уважает другую душу.
История со временем становится более сложной, она уже не столь ясна,
Всегда есть кто-то, кто находится на сцене, но не играет.
Требуется больше тепла, даже когда солнца нет,
Для людей, которые живут сегодня, но на следующий день после смерти.
Поскольку вы выселили, есть два, кто ломается
Это из камня, но потом в олове
три, потому что поражение, четыре - это пружина,
между людьми, которые наверняка не цепляются.
Насилие говорит вам, что насилие - это не совесть,
подумайте о сту-мунду, без основной монахини, если он продвинется,
подумайте о том, как хорошо вы терпите толерантность.
О сине-му, но это закон Вавилона, который является двухцепочечным
С Богом Деньгами и с прибылью,
закон Вавилона, который знает, что делать,
захват lu vagnone синус cun lu military,
но cun вы знаете, что делать
но, конечно, не военный чиновник.
Кун вы знаете, что делать сейчас
но, конечно, не военный чиновник.
Для чего это жара?
Чтобы согреть сердце стольких людей,
Всего два слова:
Один - мир, другой - мир без боли.
Для чего это жара?
Чтобы согреть сердце стольких людей,
Всего два слова:
один - мир, другой - мир без боли
(Спасибо ganzina за эти тексты)