Woody Herman - At the Wood Choppers Ball текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «At the Wood Choppers Ball» из альбомов «Celebrating the 60's: Brenda Lee» и «It's Swing Time, Vol. 2» группы Woody Herman.
Текст песни
Yeah,
This is Where the Party’s At
(this is where the party’s at)
C’mon babe… this is where the party’s at.
Monday morning to Friday afternoon
It’s stressing you out
But tonight, the weekend comes around
and it’s time to break out
Everyone needs some time,
Time to get away
Then it can free your mind
and free your soul
This is you night to shine
if you want to play
Baby Its ok to lose control now
If you wanna groove now
This is where the party’s at Gotta make you move now
This is where the party’s at Everybody’s gettin in the zone
This is where the party’s at Everybody, c’mon
This is where the party’s at Tonight we’ll make you groove
Forget your problems
Forget all your fears
Whatever you wish
Your secret fantasies
We’ll take you there
Throw all your hands up high
So that I can see
Dance like you just don’t care
(Raise you hands — Let’s raise the roof)
Whatever you want to try It’s all good with me (no, no)
It’s all good with me
(There ain’t nothing you can’t do now)
If you wanna groove now
This is where the party’s at Gotta make you move now
This is where the party’s at Everybody’s gettin in the zone
This is where the party’s at Everybody, c’mon
This is where the party’s at Everything that you been missing in your life
You can find inside the song
And that’s all that really matters tonight.
So let’s party all night long
C’mon now
Pump it up To the left
Pump it up now to the right
Pump it up Everybody
Pump it up Pump it up (hold it up)
pump it up (let me see ya)
Pump it up (here we go)
Pump it up If you wanna groove now
This is where the party’s at Gotta make you move now
This is where the party’s at Everybody’s gettin in the zone
This is where the party’s at Everybody, c’mon
This is where the party’s at This is Where the party’s at.
Перевод песни
Да,
Это где партия
(Там, где партия)
Давай, детка ... вот где вечеринка.
Понедельник с утра до пятницы днем
Это подчеркивает вас
Но сегодня вечером наступают выходные
И пришло время вырваться
Всем нужно какое-то время,
Время уйти
Тогда это может освободить ваш разум
И освободите свою душу
Это тебе ночь, чтобы сиять
Если вы хотите играть
Ребенок. Теперь хорошо потерять контроль.
Если вы хотите пазнуть сейчас
Именно здесь вечеринка в Gotta заставит вас двигаться сейчас
Это - то, где партия в Everybody's gettin в зоне
Это - то, где партия на всех, c'mon
Вот где вечеринка в Tonight мы сделаем вам паз
Забудьте о своих проблемах
Забудьте все свои страхи
Что бы вы ни пожелали
Ваши тайные фантазии
Мы отвезем вас туда
Бросьте все руки вверх
Чтобы я мог видеть
Танец, как вам, просто не волнует
(Поднимите руки - поднимем крышу)
Независимо от того, что вы хотите попробовать Это все хорошо со мной (нет, нет)
Это все хорошо со мной
(Нет ничего, что вы не можете сделать сейчас)
Если вы хотите пазнуть сейчас
Именно здесь вечеринка в Gotta заставит вас двигаться сейчас
Это - то, где партия в Everybody's gettin в зоне
Это - то, где партия на всех, c'mon
Это - то, где сторона во Все, что Вы отсутствовали в своей жизни
Вы можете найти внутри песни
И это все, что действительно важно сегодня вечером.
Так что давайте вечеринку всю ночь
Давай сейчас
Насос вверх
Направьте его сейчас вправо
Насос это все
Насос его вверх. Насос его (задержите)
Прокачайте его (позвольте мне видеть вас)
Насос это (здесь мы идем)
Насос это, если вы хотите паз сейчас
Именно здесь вечеринка в Gotta заставит вас двигаться сейчас
Это - то, где партия в Everybody's gettin в зоне
Это - то, где партия на всех, c'mon
Вот где вечеринка в этом месте, где вечеринка.