Woody Herman & His Orchestra - Blues in the Night текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Blues in the Night» из альбома «Swinging the 40th» группы Woody Herman & His Orchestra.
Текст песни
BLUES IN THE NIGHT
Woody Herman
— words by Johnny Mercer, music by Harold Arlen
— written for a film called «Hot Nocturne», this song became
so popular that the movie was re-titled «Blues in the Night»
My mama done tol' me When I was in kneepants
My mama done tol' me, Son!
A woman’ll sweet talk
And give ya the big eye
But when the sweet talkin’s done
A woman’s a two-face
A worrisome thing who’ll leave ya t' sing the blues in the night
Now the rain’s a-fallin'
Hear the train a-callin'
Whoo-ee (My mama done tol' me)
Hear that lonesome whistle
Blowin' 'cross the trestle
Whoo-ee (My mama done tol' me)
A whoo-ee-duh whoo-ee
Ol' clickety clack’s a-echoin' back the blues in the night (Hum)
My mama was right, there’s blues in the night
Перевод песни
БЛЮЗЫ В НОЧЬ
Вуди Херман
- слова Джонни Мерсера, музыка Гарольда Арлена
- написанная для фильма под названием «Hot Nocturne», эта песня стала
Настолько популярным, что фильм был переименован в «Blues in the Night»
Моя мама сделала то же слово, когда я была в колпачках
Моя мама сделала меня, сын!
Свежий разговор женщины
И дайте большой глаз
Но когда сладкий разговорник сделан
Женщина двуликая
Поразительная вещь, которая оставит вас, чтобы петь блюз в ночи
Теперь дождь -
Слушайте поезд a-callin '
Whoo-ee (Моя мама сделала для меня)
Услышьте, что одинокий свисток
Blowin '' пересекают эстакаду
Whoo-ee (Моя мама сделала для меня)
Кто-то-э-э-э-э-э-э
Ol 'clickety clack's a-echoin' обратно блюз ночью (Hum)
Моя мама была права, там блюз в ночи