Woody Guthrie - Black Diamond текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Black Diamond» из альбома «In Performance 1949» группы Woody Guthrie.
Текст песни
Black diamond was a race horse, he held a high head
And the mane on his fore top is as fine as silk thread
I rode him in Texas, I rode him in Maine
And I never did lose boys, I always did gain
Come all of you good gamblers from far and near
She’s likely to stumble, she’s likely to fall
And you"ll find old Black Diamond ahead of them all
Come all of you gamblers from far and wide
And lay down your money when the Black Diamond rides
Sit tight in your saddle, let slack on your rein
You never will lose boys, you always will gain
When the horses went racing, about half way 'round
The gray mare she stumbled, and fell to the ground
And away out yonder ahead of the rest
Was my noble Black Diamond, the finest and best
California’s races has good ponies, too
But I rode my Black Diamond and around them we flew
Kentucky breeds horses that hold a good pace
But I rode my Black Diamond and won every race
Florida’s green pastures has champions to boast
But they follow behind when we come to the post
I stroked his black mane and I chuckled and laughed
The others were trailing by a neck and a half
I win my good money and fill up my sack
'Cause it’s always Black Diamond that’s first down the track
So bet him to win Boys, you never will fail
'Cause it’s always Black Diamond comes first down the rail
This life is a gamble, it’s a win, lose or draw
So I make love and gamble wherever I go
I’m friendly to strangers, and I love a good girl
And I love my Black Diamond, the best in the world
Перевод песни
Черный бриллиант был скаковой лошадкой, он держал высокую голову,
И грива на его вершине прекрасна, как шелковая нить,
Я ездил на нем в Техасе, я ездил на нем в Мэне,
И я никогда не терял мальчиков, я всегда получал
Приходите все вы, хорошие игроки, издалека и близко,
Она, скорее всего, споткнется, она, скорее всего, упадет,
И вы найдете старый черный бриллиант впереди всех.
Приходите все вы, игроки из самых разных
Стран, и сложите свои деньги, когда черный бриллиант едет.
Сиди крепко в своем седле, давай расслабимся, ты никогда не потеряешь парней, ты всегда получишь, когда лошади будут мчаться, около половины пути вокруг серой кобылы, она споткнулась и упала на землю, и далеко, впереди остальных был мой благородный черный бриллиант, у лучших и лучших калифорнийских рас тоже есть хорошие пони, но я катался на своем черном бриллианте, и вокруг них мы летели, Кентукки разводит лошадей, которые держат хороший темп, но я ехал на своем черном бриллианте и выиграл каждую гонку, у зеленых пастбищах Флориды есть чемпионы, но они следуют за нами, когда мы погладил его черную гриву, посмеялся и усмехнулся, остальные следовали за шеей с половиной.
Я выигрываю свои хорошие деньги и заполняю свой мешок,
потому что это всегда черный бриллиант, который первым спускается по тропе,
Так что держу пари, что он выиграет, Парни, вы никогда не потерпите неудачу,
потому что всегда черный бриллиант первым спускается по рельсу.
Эта жизнь-игра, это победа, поражение или ничья,
Поэтому я занимаюсь любовью и играю, куда бы я ни пошел.
Я дружелюбен к незнакомцам, и я люблю хорошую девушку,
И я люблю свой черный бриллиант, лучший в мире.