Woods of Ypres - Through Chaos and Solitude I Came... текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Through Chaos and Solitude I Came...» из альбома «Woods III: Deepest Roots and Darkest Blues» группы Woods of Ypres.
Текст песни
Ripping down the valley of asphalt
Through a brainstorm of snow and ice
Where dynamite blasted the canadian shield, i ride
Highways 17 and 69
I understand the relation
Of black metal and modern life
How a cold winter scene
Can inspire distortion and screams
I am equal parts blood and ice
I am just as much man as tree
Through chaos and solitude i came
To become this black metal being
Each day i could see the changes
Each day i became more extreme
I understood how the sight of nature
Could inspire the sound of machines
I am equal parts blood and ice
I am just as much man as tree
Through chaos and solitude i came
To become this black metal being
I’ve traveled over dynamic earth at night
On highways 17 and 69
For the beauty of nature can lift my spirits
Even in the dead of winter.
Modern life can drive us to scream for the trees…(In harmony)
For those of us who can’t find peace, at least we can have a release.
I understand the translation
Universal in human behaviour
A common expression and interpretation
Of black metal and modern life
Focused and strong
Without distraction, i look within
No one to talk me out of what i believe
Without reaction, i proceed.
I was on my own and alone to decide
Black metal was all that mattered, at the time
I found faith inspired by nature
And i was defined.
I am equal parts blood and ice
I am just as much man as tree
Through chaos and solitude i came
To become this black metal being
On this northern highway, under the starry sky
Mine was a cold, nocturnal, winter ride
And in the distance…
A stranger flashed his lights…
Перевод песни
Разрушение долины асфальта
Через мозговой штурм снега и льда
Где динамит взорвал канадский щит, я езжу
Шоссе 17 и 69
Я понимаю соотношение
Черный металл и современная жизнь
Как холодная зимняя сцена
Может вдохновлять искажения и крики
Я равные части крови и льда
Я такой же человек, как дерево
Через хаос и одиночество я пришел
Стать этим черным металлом
Каждый день я мог видеть изменения
Каждый день я становился более экстремальным
Я понял, как вид природы
Может вдохновлять звук машин
Я равные части крови и льда
Я такой же человек, как дерево
Через хаос и одиночество я пришел
Стать этим черным металлом
Я путешествовал по динамической земле ночью
На автомагистралях 17 и 69
Потому что красота природы может поднять мое настроение
Даже в мертвую зиму.
Современная жизнь может заставить нас кричать о деревьях ... (В гармонии)
Для тех из нас, кто не может найти покой, по крайней мере, у нас может быть освобождение.
Я понимаю перевод
Универсальность в поведении человека
Общее выражение и интерпретация
Черный металл и современная жизнь
Сфокусированный и сильный
Без отвлечения, я смотрю в пределах
Никто не хочет говорить мне, что я верю
Без реакции я продолжаю.
Я был один и один, чтобы решить
Черный металл был всем, что имело значение, в то время
Я нашел веру, вдохновленную природой
И я был определен.
Я равные части крови и льда
Я такой же человек, как дерево
Через хаос и одиночество я пришел
Стать этим черным металлом
На этом северном шоссе, под звездным небом
Моя была холодная, ночная, зимняя прогулка
И вдалеке ...
Незнакомец сверкнул огнями ...