Woods of Ypres - Song of Redemption текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Song of Redemption» из альбома «Woods III: Deepest Roots and Darkest Blues» группы Woods of Ypres.
Текст песни
I am not, that good anymore, and maybe i never was,
But i’ll play my heart out for you, one more time.
For in my old age, all i can do is play for you a song from my youth.
So let me share my gift, with you once more,
Just like we had in the past, so many times before.
My hands may shake, my muscles are weak,
I’m not strong as i used to be.
But still i will play for you, and leave you with a song,
For when you have music you’re never alone.
Let me share my gift, with you once more
Just like we had in the past, so many times before
The song of redemption is all that i am,
For in the end, the music is all that i have.
And though it feels incomplete, the deadline has come for me.
I must present to you, my 'masterpiece'…
For time is short in my condition, the song of redemption
Will be the final composition, from this tired musician.
Please give me your attention and i will remedy, this silent tension
And i hope that you will remember,
I hope the memories will leave a lasting impression
Of me, when i’m gone. gone. after i am gone.
I don’t need to concentrate, i can close my eyes.
And though you’ll hear this song but once,
I’ve rehearsed it, a thousand times.
But what will you say, after i’m done?
After i’ve attempted to play the song of redemption.
And what will you say, after i’m gone?
After i’ve attempted to play the song of redemption.
Перевод песни
Я не так хорошо, и, возможно, я никогда не был,
Но я снова сыграю свое сердце за тебя.
В моей старости все, что я могу сделать, это сыграть для вас песню из моей юности.
Поэтому позвольте мне поделиться своим подарком с вами еще раз,
Как и в прошлом, так много раз.
Мои руки могут дрожать, мои мышцы слабы,
Я не такой сильный, как раньше.
Но все же я буду играть за вас и оставит вас с песней,
Ибо, когда у вас есть музыка, вы никогда не одиноки.
Позвольте мне поделиться своим подарком с вами еще раз
Как и в прошлом, так много раз
Песнь искупления - это все, что я есть,
Ибо, в конце концов, музыка - это все, что у меня есть.
И хотя это кажется неполным, крайний срок пришел для меня.
Я должен представить вам, мой «шедевр» ...
Ибо время в моем состоянии короткое, песня искупления
Будет финальная композиция, от этого усталого музыканта.
Пожалуйста, дайте мне ваше внимание, и я исправлю это молчание
И я надеюсь, что вы запомните,
Я надеюсь, что воспоминания оставят неизгладимое впечатление
Из меня, когда я уйду. прошло. После того как я ушел.
Мне не нужно концентрироваться, я могу закрыть глаза.
И хотя вы услышите эту песню, но однажды,
Я его репетировал тысячу раз.
Но что вы скажете, после того как я закончу?
После того, как я попытался сыграть песню искупления.
И что ты скажешь, когда я уйду?
После того, как я попытался сыграть песню искупления.