Woods of Ypres - Kiss My Ashes текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Kiss My Ashes» из альбома «Woods 5: Grey Skies & Electric Light» группы Woods of Ypres.
Текст песни
To mourn the end is to say goodbye
Not to yearn for that which we will never have again
We cry for our life together — because we know it will end
And we try to understand, how we could ever love again
Save your tears, at the end of our time…
We’ve cried enough in our lives, at the end of our time,
Just kiss my ashes goodbye
We miss them so much now that they are gone
Took them for granted for living, so long
We read their words again, and we listen to them again
as we start to understand, what they were trying to say, all along
Ohhhh, save your tears,
At the end of our time, kiss my ashes goodbye
Whoa! Kiss my ashes goodbye
PART 2
Curse all those who were so vain
Who felt entitled to hold a place on the earth
As a grave for their remains
But no monument for me, please… I am not one of them
I didn’t need it in life, I won’t need it in death
Whoa, just kiss my ashes goodbye
Whoa, when I die… kiss my ashes goodbye
When words become irrelevant,
And you start to feel as though… you've been misled
Keep me out of sight, leave me out of mind…
When the thought no longer serves you, when I no longer serve you,
Just let the memories die (…and move on)
Whoa, kiss my ashes goodbye
Whoa, when I die… kiss my ashes goodbye
Перевод песни
Чтобы оплакать конец, попрощаться
Не жаждать того, что у нас никогда не будет
Мы плачем за нашу жизнь вместе - потому что мы знаем, что это закончится
И мы пытаемся понять, как мы можем когда-либо любить снова
Сохраните свои слезы, в конце нашего времени ...
Мы достаточно плакали в нашей жизни, в конце нашего времени,
Просто поцелуй мой прах до свидания
Мы скучаем по ним так много, что их нет
Принял их как должное для жизни, так долго
Мы снова читаем их слова, и мы снова их слушаем
Как мы начинаем понимать, что они пытались сказать, все время
Оххх, спаси свои слезы,
В конце нашего времени поцелуй мой прах до свидания
Вау! Поцелуй мой прах до свидания
ЧАСТЬ 2
Прокляните всех тех, кто был так тщеславным
Кто чувствовал, что имеет право удерживать место на земле
Как могила для их останков
Но нет памятника для меня, пожалуйста ... Я не один из них
Мне это не нужно в жизни, мне это не понадобится в смерти
Эй, просто поцелуй мой прах до свидания
Эй, когда я умру ... поцелуй мой прах до свидания
Когда слова становятся неуместными,
И вы начинаете чувствовать, как будто ... вы были введены в заблуждение
Держите меня вне поля зрения, оставьте меня в покое ...
Когда эта мысль больше не служит вам, когда я больше не буду служить вам,
Просто позвольте воспоминаниям погибнуть (... и двигаться дальше)
Эй, поцелуй мой прах до свидания
Эй, когда я умру ... поцелуй мой прах до свидания