Woods of Ypres - Dragged Across a Forest Floor текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Dragged Across a Forest Floor» из альбома «Pursuit of the Sun & Allure of the Earth» группы Woods of Ypres.
Текст песни
Another era has come to an end
You'll return to where it began
Wandering at night on Ypres Rd.
To determine why you walk in the woods alone
A piece of out history I used to honour
They disrespected and disgraced
They took the ground upon which I walked
And rubbed it in my face
To me these woods are but a forest of metaphors
And nothing more
A path through the woods of my past
Where I was dragged across a forest floor
They breathe in the stagnant air
The poison sky shelters them from the sun
No exposure, nothing grows
No one ever wonders what lies beyond
So set in their old ways
They could only hope for change
Instead they flaunt their stubborn pride
Digging their own graves
To me these woods are but a forest of metaphors
And nothing more
A path through the woods of my past
Where I was dragged across a forest floor
I see the truth hidden between the trees
These tough woods are but delicate forest
Everyone for themselves in the hallowed name of unity
Finding comfort in their misery
They were doomed beyond the reach of help
Saved only by the unconditional love
Of hate for a place they couldn't live without
All that I hoped to change
Would not be reversed by words alone
It would require all of their efforts
The lack of which was already set in stone
At a time when I could take no more
I was dragged across a forest floor
Sticks and stones
The combined discomfort of hundreds of pains
Thorns and Needles
I pull them out of my skin
While walking home
Accept the fact that they've missed your point
Conceal your motives and all your thoughts
Keep your opinions to yourself
Give them exactly what they want
There's no hope for understanding
Our differences would not be solved
For my survival and my sanity
In time I learned to have tolerance for you all
Bite your tongue until it bleeds
Choke down the blood so no one sees
Fight the tears
Let them fall within
While you're here
Never let your weakness show
These woods are full of hope
These woods are where I walk alone
Even at times
When standing still
Strength and speed
Still lie dormant within
You will see me channel the pain
As blood leaves my core and fills my veins
These woods are but a forest of metaphors
And nothing more
The tall trees above
They are the ones that exist
The fallen leaves are those that have fallen to my feet
The trails of broken branches
These are the mistakes you make
The seeds are the ones to be that I push in the earth
With every step I take
Перевод песни
Еще одна эпоха подошла к концу
Вы вернетесь туда, где оно началось
Блуждание по ночам на Ипреде.
Чтобы определить, почему вы идете в лесу в одиночку
Часть истории, которую я обычно выполнял
Они неуважительны и опозорены
Они заняли землю, на которой я шел
И потер его в лицо
Для меня эти леса - всего лишь лес метафор
И больше ничего
Путь через лес моего прошлого
Где меня затащили через лесной пол
Они дышат в застойном воздухе
Ядовитое небо укрывает их от солнца
Нет воздействия, ничего не растет
Никто никогда не задается вопросом, что лежит дальше
Таким образом, устаревшие
Они могли надеяться только на изменение
Вместо этого они выставляют напоказ свою упрямую гордость
Копаем свои могилы
Для меня эти леса - всего лишь лес метафор
И больше ничего
Путь через лес моего прошлого
Где меня затащили через лесной пол
Я вижу правду, скрытую между деревьями
Эти жесткие леса - это только нежный лес
Все для себя в святом имени единства
Нахождение утешения в их страданиях
Они были обречены на помощь
Сохраняется только безусловной любовью
О ненависти к месту, где они не могли жить без
Все, что я надеялся изменить
Не будет отменено только словами
Это потребует всех их усилий
Отсутствие которого уже было установлено в камне
В то время, когда я больше не мог
Меня затащили через лесной пол
Палки и камни
Совокупный дискомфорт сотен болей
Шипы и иглы
Я вытаскиваю их из кожи
При ходьбе домой
Примите тот факт, что они пропустили вашу точку
Скрывайте свои мотивы и все свои мысли
Держите свое мнение в себе
Дайте им именно то, что они хотят
Нет никакой надежды на понимание
Наши различия не будут решены
Для моего выживания и моего здравомыслия
Со временем я научился терпимо относиться ко всем вам
Прикусите свой язык, пока он не истечет кровью
Отбросьте кровь, чтобы никто не видел
Борьба с слезами
Пусть они попадают внутрь
Пока вы здесь
Никогда не позволяйте вашей слабости показывать
Эти леса полны надежды
Эти леса, где я иду один
Даже временами
Когда вы стоите
Сила и скорость
Все еще лежит в состоянии покоя внутри
Вы увидите, как я болею
Когда кровь покидает мое сердце и заполняет мои вены
Эти леса - всего лишь лес метафор
И больше ничего
Высокие деревья выше
Это те, которые существуют
Опавшие листья - это те, что упали мне на ноги
Тропы разбитых ветвей
Это ошибки, которые вы совершаете
Семена - это то, что я вдавливаю в землю
С каждым шагом, который я принимаю