Woods of Ypres - December in Windsor текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «December in Windsor» из альбома «Woods III: Deepest Roots and Darkest Blues» группы Woods of Ypres.
Текст песни
Trying hard to enjoy the night, to make the best of my time
And I would kill to know what it’s like to feel tonight
With each cold sip of life, which helps to numb the pain
Each touch of the glass to my lips, helps ease the strain.
It’s been so long, it’s been so much
Though I would shudder at your sight
I would still shatter at your touch
For I feel like ice this evening, walking down the stairs/stares
Hidding my face into the basement, as if anyone cares.
That oh I’m out tonight. I’m out to try to live tonight.
For tomorrow it may seem as though I never did.
It’s been so long, it’s been so much
Though I would shudder at your sight
I would still shatter at your touch
I remember December in Windsor, 2002
I remember feeling much older, than twenty-two
The season was cold, and I was alone, developing tastes for poisons.
This was my old haunt, and it haunted me still.
Перевод песни
Я изо всех сил стараюсь наслаждаться ночью, чтобы сделать лучшее из моего времени,
И я бы убил, чтобы узнать, каково это-чувствовать себя этой ночью.
С каждым холодным глотком жизни, который помогает заглушить боль,
Каждое прикосновение стакана к моим губам помогает облегчить напряжение.
Это было так долго, это было так много,
Хотя я бы содрогнулся от твоего взгляда.
Я все равно разобьюсь от твоего прикосновения,
Потому что я чувствую себя как лед этим вечером, спускаясь по лестнице / уставившись,
Прячу лицо в подвал, как будто кому-то не все равно.
Что, о, Я ухожу сегодня ночью, я ухожу, чтобы попытаться жить этой ночью.
Завтра может показаться, что я никогда этого не делал.
Это было так долго, это было так много,
Хотя я бы содрогнулся от твоего взгляда.
Я все равно разобьюсь от твоего прикосновения.
Я помню декабрь в Виндзоре, 2002.
Я помню, как чувствовал себя намного старше, чем двадцать два
Года, когда было холодно, и я был один, развивая вкус к ядам.
Это было моим старым пристанищем, и оно все еще преследовало меня.