Woods of Ypres - Awaiting the Inevitable текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Awaiting the Inevitable» из альбома «Against the Seasons: Cold Winter Songs from the Dead Summer Heat» группы Woods of Ypres.
Текст песни
Drawing meaning from the unexpected,
A sign that cannot be denied.
A portrait of our everlasting expressions,
And the distance between us, side by side.
Nearing the end of this long discussion,
Still struggling for what more to say,
A man of words trying to argue his point,
With someone, who can afford to walk away.
This conflict of interest,
Of whether to act and indulge,
Or risk waiting for the greater gain,
That may never come.
I’m always pushing my luck,
for nothing is ever good enough.
While you strive to protect,
what you already have for nothing will ever be as good as it was.
(clean)
A look held too long, or maybe not long enough,
in the perfect setting which complicates us.
While we await the inevitable end,
We enjoy the inevitable events.
For everyday that passes we lessen the risk.
For everyday that passes makes much more sense.
While we await the inevitable end,
We enjoy the inevitable events.
And now… a new tension,
This one of silence…
A late morning gaze out of the window,
from inside a cold apartment.
We look out, we look away,
Anywhere but at each other.
Перевод песни
Извлекая значение из неожиданного,
Знак, который нельзя отрицать.
Портрет наших вечных выражений,
И расстояние между нами, бок о бок.
Ближе к концу этого долгого обсуждения,
Все еще борясь за то, что еще можно сказать,
Человек слов, пытаясь аргументировать свою точку зрения,
С кем-то, кто может позволить себе уйти.
Этот конфликт интересов,
О том, действовать и потворствовать,
Или рискует ждать большего выигрыша,
Это может никогда не прийти.
Я всегда толкаю свою удачу,
ибо ничто никогда не бывает достаточно хорошим.
Пока вы стремитесь защитить,
то, что у вас уже есть, никогда не будет так хорошо, как было.
(Чистый)
Взгляд, проведенный слишком долго или, может быть, недолго,
в идеальной обстановке, которая усложняет нас.
Пока мы ждем неизбежного конца,
Мы наслаждаемся неизбежными событиями.
Для повседневной жизни мы уменьшаем риск.
Для повседневного, что проходит, имеет смысл.
Пока мы ждем неизбежного конца,
Мы наслаждаемся неизбежными событиями.
И теперь ... новое напряжение,
Это тишина ...
Утренний утренний взгляд из окна,
изнутри холодной квартиры.
Мы смотрим, мы смотрим в сторону,
Где угодно, но друг на друга.