Wolkenfrei - Volltreffer ins Herz текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Volltreffer ins Herz» из альбома «Endlos verliebt» группы Wolkenfrei.
Текст песни
Du bist mir gleich aufgefallen
Man hatte mich schon gewarnt
Du wärest wirklich nicht ohne
An dir hätt' sich manche schon die Finger verbrannt
Die Straßen, sie sind voller Menschen
Doch ich hab dich erkannt
Und tief in mir fühl ich’s
Ich spür', dass man das hier nicht erklären kann
Dass ich dich einfach anschauen muss
Dein Blick trifft mich wie ein Schuss
Volltreffer ins Herz
Ein Pfeil aus Diamant, geschickt von dir
Volltreffer ins Herz
Und deine Augen sagen: Du gehörst zu mir
Volltreffer ins Herz
Und du spürst das Kribbeln überall
Volltreffer ins Herz
Und eine Stimme sagt dir: Tu' es gleich noch mal!
Volltreffer ins Herz
Ich habe lang drauf gewartet
Dass es endlich passiert
Bisher bin ich abends
Meistens doch allein nach Hause gegangen
Du bist mir entgegen gekommen
Stehst jetzt ganz nah bei mir
Ich seh in deine Augen
Und das Leben fängt von vorne an Und dann der allererste Kuss
Es trifft mich wie ein Schuss
Volltreffer ins Herz …
Volltreffer ins Herz …
Перевод песни
Вы сразу заметили меня
Я уже был предупрежден
Вы действительно не были бы без
Некоторые из вас уже сожгли ваши пальцы
Улицы, они полны людей
Но я узнал тебя
И глубоко внутри меня чувствую
Я чувствую, что это невозможно объяснить здесь
Что я просто должен смотреть на тебя
Ваш взгляд бьет меня как выстрел
Совершенно в сердце
Стрела из алмаза, отправленная вами
Совершенно в сердце
И твои глаза говорят: ты принадлежишь мне
Совершенно в сердце
И вы чувствуете покалывание повсюду
Совершенно в сердце
И голос говорит вам: «Сделайте это снова!
Совершенно в сердце
Я долго ждал этого
Что это, наконец, происходит
Пока я нахожусь вечером
Они обычно отправлялись домой один
Ты пришел навстречу мне
Теперь стань очень близко ко мне
Я смотрю в твои глаза
И жизнь начинается с самого начала. И тут самый первый поцелуй
Он бьет меня как выстрел
Идеально в сердце ...
Отлично в сердце ...