Wolfstone - Reluctant Journey текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Reluctant Journey» из альбома «This Strange Place» группы Wolfstone.
Текст песни
This Strange Place
Reluctant Journey
(Wayne Mackenzie)
«Not another protest song about our pitiful past,» I hear you cry.
Well hopefully, there’s a different slant to this one. Anyway, you can make
your own mind up on that one.
Familiar coastlines to unfriendly shores
Home was home, no not anymore
Kingdom of Summer, written in stone
Your brothers and lovers crossed the ocean alone
Clearance of land, that was their birthright
Moving through hell that and highrights
Reluctant journey out of the sun
Whatever became of your country’s sons
No turning back, not one to run away
Fighting more than the elements they say
Across to the new, cast from the old
What laid before them, what they were told
A brave new world, theirs for the taking
One more clearance of the land in the making
Strike out for the West, bounty, land and liberty
To die in the new, for the old it was easy
To the native tongues, it was Indian summers
Raped on the land, covered with banners
Starts and stripes over bullets and blood
Chased from the Nations, 'cross Rio Grande mud
Two hundred years past, covered wagons gone
Taken their place in what progress has borne
Of native tongues, old worlds pushed aside
Roadside reservations, small wonder little pride
Перевод песни
Это странное место
Неохотное путешествие
(Уэйн Маккензи)
«Еще одна песня протеста о нашем жалком прошлом», я слышу, как вы плачете.
Надеюсь, есть другой уклон к этому. В любом случае, вы можете сделать
Ваш собственный разум на этом.
Знакомые береговые линии к недружественным берегам
Дом был дома, больше нет
Королевство лета, написанное на камне
Ваши братья и любовники пересекли океан
Освобождение земли, это было их первородство
Перемещение через ад, что и highrights
Неохотное путешествие из-под солнца
Что бы ни случилось с сыновьями вашей страны
Не поворачиваться назад, а не убегать
Борьба больше, чем те элементы, которые они говорят
На новом, отличном от старого
Что было перед ними, что им сказали
Храбрый новый мир, для принятия
Еще одно оформление земли в процессе производства
Нападение на Запад, щедрость, земля и свобода
Чтобы умереть в новом, для старого было легко
На родные языки это было индийское лето
Изгнанник на земле, покрытый баннерами
Начинает и полоскает над пулями и кровью
Изгоняемый из наций, «крест Рио-Гранде»
Двести лет прошло, крытые вагоны ушли
Взяли свое место в том, что прогресс
Из родных языков старые миры отодвинуты в сторону
Придорожные оговорки, маленькая чудо-гордость