Wolfgang Ambros - Zwickt's mi текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Zwickt's mi» из альбома «Es lebe der Zentralfriedhof» группы Wolfgang Ambros.
Текст песни
Gestern fohr' i mit der Tramway Richtung Favoriten.
Drauen regn’t’s und drinnen stinkt’s, und i steh in der Mitt’n.
Die Leit, ob’s sitzen oder stengan, olle ham es fade Aug',
und sicher net nur in der Tramway,
i glaub, des hom’s 'n ganzen Tog, jo.
Im Wirtshaus triff i immer an, der wa Gott wos derzhlt.
Er is' so reich, er is' so gut, er kennt die ganze Wlt.
In Wirklichkeit is' er a Sandler, hocknstat und dauernd fett,
des letzte Weh in meine Augen, na, i pock eam net!
Zwickt’s mi, i man i tram!
Des derf net wohr sein, wo samma daham?
Zwickt’s mi, ganz wurscht wohin!
I kann’s net glaub’n, ob i ang’soff’n bin?
Ober i glaub, da hlft ka Zwicken,
knnt' ma net vielleicht irgendwer ane pick’n?
Danke, jetzt is' ma klor, es ist wohr, es ist wohr.
(Whistling Solo)
Die Jugend hat kein Ideal, kan Sinn fr wohre Werte.
Den jungen Leuten geht’s zu gut, sie kennen keine Hrte!
So reden de, de nur in Op krul’n,
Schmiergeld nehman, packeln tan,
noch an Skandal daun pensioniert wer’n, kurz: a echtes Vurbld san.
Zwickts mi, i man i tram…
(Chor:) Zwickts mi, i man i tram…
Jo! (Whistling)
(This is the original version of Zwickt’s mi. There have been another
two versions with changed lyrics reflecting the change of time. The last
one was called «Zwickt's mi 2000» and rather dancefloor-style. Still, I think the original is the best one.
Transcribed by: Kurt. Woloch@brz.gv.at)
Перевод песни
Вчера я взял трамвай в избранное.
В нем нет дождя, и он воняет в середине.
Ведущий, будь то сидение или стэнган,
и верная сеть только в трамвае,
Я верю, что «hom all» Tog, jo.
В гостинице я всегда встречаюсь, кто бог.
Он настолько богат, что он так хорош, он знает весь мир.
В действительности, он - сандлер, приземистый и всегда жирный,
последнее горе в моих глазах, na, i pock eam net!
Затяните его, я человек, я трамвай!
Сеть net net, где samma daham?
Зажмите его, откуда откуда!
Я не могу поверить, что я ангел?
Я считаю, что,
knnt 'ma net может быть кто-то ane pick'n?
Спасибо, теперь это «ma klor, это wohr, это wohr.
(Свист Соло)
У молодежи нет идеала, она может иметь смысл для своих ценностей.
Молодые люди преуспевают, они не знают, как это тяжело!
Это единственный способ говорить в Op krul'n,
Взятка, загар,
Тем не менее скандал ушел в отставку, одним словом: настоящий сан Урблд.
Zwickt's mi, i man i tram ...
(Хор) Zwickts mi, i man i tram ...
Джо! (Свист)
(Это оригинальная версия Zwickt's mi
Две версии с измененной лирикой. Последний
Один назывался «Zwickt's mi 2000» и, скорее, танцевальный стиль. Тем не менее, я думаю, что оригинал является лучшим.
Переписано: Курт. Woloch@brz.gv.at)