Wolf Biermann - Ermutigung текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Ermutigung» группы Wolf Biermann.
Текст песни
Du, laß dich nicht verhärten
in dieser harten Zeit.
Die allzu hart sind, brechen,
die allzu spitz sind, stechen
und brechen ab sogleich.
Du, laß dich nicht verbittern
in dieser bittren Zeit.
Die Herrschenden erzittern
- sitzt du erst hinter Gittern -
doch nicht vor deinem Leid.
Du, laß dich nicht erschrecken
in dieser Schreckenszeit.
Das wolln sie doch bezwecken
daß wir die Waffen strecken
schon vor dem großen Streit.
Du, laß dich nicht verbrauchen,
gebrauche deine Zeit.
Du kannst nicht untertauchen,
du brauchst uns und wir brauchen
grad deine Heiterkeit.
Wir wolln es nicht verschweigen
in dieser Schweigezeit.
Das Grün bricht aus den Zweigen,
wir wolln das allen zeigen,
dann wissen sie Bescheid.
Перевод песни
Не позволяйте себе становиться жестким
В это трудное время.
Что слишком сложно, сломать,
Которые слишком заострены
И разобьемся сразу.
Не позволяйте себе озлоблять
В это горькое время.
Правители дрожат
- Вы сначала сидите за решеткой -
Но не перед вашими страданиями.
Вы, не пугайтесь
В это страшное время.
Это то, что они хотят сделать
Что мы растягиваем оружие
Даже до великой ссоры.
Вы, не позволяйте себе потребляться,
Используйте свое время.
Вы не можете погрузиться,
Вам нужно, и нам нужно
Охватите свою жизнерадостность.
Мы не должны его скрывать
В это время тишины.
Зеленый отрывается от ветвей,
Мы бы продемонстрировали это всем,
Тогда они знают.