Wohnout - Ganga текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с чешского на русский язык песни «Ganga» из альбома «Polib Si Dedu» группы Wohnout.
Текст песни
Možná že tenhle pán byl Manitou
nebo jen to, co z něho zbylo
připouštíme-li nerealitu
zeptal se tak jaký to bylo?
Za všechny činy veliký
se nebudem nikdy muset stydět
i když nám v Praze na balkónech
někdy kvetly truhlíky
naštěstí nebylo to vidět.
Za svoje činy hrozně veliký
někdy budem asi hrozně pykat
soudě dle starejch šrámů z naší oblíbený putyky
žaludky musely si zvykat.
Možná stačí pokrčit ramenem
přimhouřit oko by se dalo
na starou partu ze sedmičky nikdy nezapomenem
a na všechno, co se tam stalo.
refrain:
Do řeky vlila se Ganga, taky teorie
ale nepravděpodobná je,
že by se nosili tanga a pila rakije
veselo na prahu ráje
Všechny tyhlety keci vyblitý
chtěli bychom teďka radši zkrátit
a tu knihu s nápisem svoje činy hrozně veliký
bude asi lepší někam ztratit.
A historie bude taková,
že někdy někdo bude hrabat,
jenomže bude akorát,
zbytečně nad paličkou a ladičkou bádat.
refrain
Tak hele vole milej Manitou
nebo jen to, co z tebe zbylo
zajímal si se o realitu
tak takový to teda bylo
refrain
a historie bude taková
že někdy někdo bude hrabat
jenže vyhrabe akorát
něco jako Black Sabath (5x)
ratatatata
Перевод песни
Может, этот человек был Манитой?
или только то, что от него осталось
если мы признаем нереальность
он спросил, каково это?
За все великие дела
нам никогда не придется стыдиться
хотя нам в Праге на балконах
иногда цветут ящики
к счастью, этого не было видно.
За свои поступки он очень велик.
иногда я думаю, что мы будем жалеть друг друга.
судя по старым шрамам из нашего любимого трактира
желудки, должно быть, привыкли.
Может быть, вам просто нужно пожать плечами
можно было бы закрыть глаза
мы никогда не забудем старую команду из семерки
и все, что там произошло.
refrain (мой рефрен):
В реку вломилась Ганга, тоже теория
но маловероятно,
что они будут носить стринги и пилить ракию
весело, на пороге рая
Все эти Кеки выцветают
мы бы предпочли сократить сейчас
и книга с надписью "Мои дела" очень велика.
наверное, лучше куда-то заблудиться.
И история будет такой,
что когда-нибудь кто-то будет рыться,
только он будет только в самый раз,
напрасно над молотком и тюнером ухаживать.
refrain (мой рефрен)
Эй, чувак, милый Маниту.
или только то, что от тебя осталось
ты интересовался реальностью.
так вот в чем дело.
refrain (мой рефрен)
и история будет такой
что когда-нибудь кто-то будет рыться
но он просто выкопает
что-то вроде Black Sabath (5x)
ратататата