Wizo - Die letzte Sau текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Die letzte Sau» из альбома «Uuaarrgh!» группы Wizo.
Текст песни
Verschämt wischt sich Willi
eine Träne aus dem Auge,
denn keiner soll mitbekommen,
daß er traurig ist.
Doch heute hat sogar der harte Paul
einen Kloß im Hals,
denn heute verrinnt des alten Schlachthofs
letzte Frist.
Seit über 30 Jahren wurde hier geschlachtet
den Schweinen und den Kälbern
mit Können und mit Leidenschaft
der garaus gemacht.
Und jetzt spritzt das warme Blut
aus dem Hals der letzten Sau
und mit ihr stirbt ein kleines Stück
Geschichte unserer Stadt.
Der Sau ist es egal, doch wir wissen es genau:
der Bagger macht viel mehr als nur
den alten Schlachthof platt.
Die letzten Griffe sind Routine,
schon zigtausendfach geübt
und doch ist alles anders als die vielen Mal zuvor.
Elektroschock und Kehlenschnitt
verlaufen in Unwirklichkeit
und allen ist der Magen flau
beim Blick auf’s Schlachthoftor,
denn heute wird zum letzten Mal
das Schlachtvieh reingebracht
Betäubt, geschlachtet und zerlegt
und für den weiteren Gebrauch fertig gemacht.
Und jetzt spritzt das warme Blut
aus dem Hals der letzten Sau
und mit ihr stirbt ein kleines Stück
Geschichte unserer Stadt.
Der Sau ist es egal, doch wir wissen es genau:
der Bagger macht viel mehr als nur
den alten Schlachthof platt.
Es wird nie mehr, so wie bisher
alles vergeht, nur die Erinnerung besteht.
Und jetzt spritzt das warme Blut
aus dem Hals der letzten Sau
und mit ihr stirbt ein kleines Stück
Geschichte unserer Stadt.
Der Sau ist es egal, doch wir wissen es genau:
der Bagger macht viel mehr als nur
den alten Schlachthof platt.
Die letzte Sau. Die letzte Sau, Die letzte Sau…
Перевод песни
Стыдливо Willi вытирает
слеза из глаза,
потому что никто не должен,
что он печален.
Но сегодня даже суровый Павел
комок в горле,
потому что сегодня старый скотобойня
последний срок.
На протяжении более 30 лет здесь убивали
свиньям и телятам
с умением и со страстью
из покончено.
И теперь брызжет теплая кровь
из горла последней свиноматки
и вместе с ней умирает маленький кусочек
История нашего города.
САУ это не имеет значения, но мы точно знаем:
экскаватор делает гораздо больше, чем просто
старая скотобойня лопнула.
Последние ручки рутинны,
уже практикуется десятки тысяч раз
и все же все отличается от того, что было много раз раньше.
Электрошок и перерезание горла
заблудиться в нереальности
и у всех живот пухом
глядя на ворота бойни’,
потому что сегодня в последний раз
принес убойный скот
Оглушенный, убитый и разобранный
и готов к дальнейшему использованию.
И теперь брызжет теплая кровь
из горла последней свиноматки
и вместе с ней умирает маленький кусочек
История нашего города.
САУ это не имеет значения, но мы точно знаем:
экскаватор делает гораздо больше, чем просто
старая скотобойня лопнула.
Это никогда не будет так, как раньше
все проходит, остается только память.
И теперь брызжет теплая кровь
из горла последней свиноматки
и вместе с ней умирает маленький кусочек
История нашего города.
САУ это не имеет значения, но мы точно знаем:
экскаватор делает гораздо больше, чем просто
старая скотобойня лопнула.
Последняя свинка. Последняя свиноматка, последняя свиноматка…