Wishbone Ash - No Joke текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «No Joke» из альбома «Illuminations Deluxe 2cd Edition» группы Wishbone Ash.
Текст песни
Blue skies in my rear-view mirror,
Well, I’ve got you on my mind.
Road sign says I’m getting nearer,
And now it’s just a matter of time.
Well, now I get to wonder,
Do you take me for a fool?
Do I have to take a number
And wait in line
Just to get to you?
You got the time, I got the money —
This ain’t workin' at all.
It’s no joke, and it ain’t funny —
I think I’m losing control.
Like tumbleweed that’s blowin' free
You change direction with the wind.
We both know that this may never be Nothing more than someplace to begin.
Перевод песни
Синие небеса в зеркале заднего вида,
Ну, я тебя запомнил.
Дорожный знак говорит, что я приближаюсь,
И теперь это всего лишь вопрос времени.
Ну, теперь я удивляюсь,
Вы принимаете меня за дурака?
Нужно ли мне брать число
И ждать в очереди
Просто чтобы добраться до вас?
У тебя есть время, я получил деньги -
Это не работает вообще.
Это не шутка, и это не смешно -
Кажется, я теряю контроль.
Как перекати-поле, которое бесплатно
Вы меняете направление с помощью ветра.
Мы оба знаем, что это никогда не может быть чем-то большим, чем где-либо начать.