Wise Guys - Stress текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Stress» из альбома «Klartext» группы Wise Guys.
Текст песни
Seit einer Weile ist es schon so weit,
Dass die Leute nicht mehr nach meinem Alter fragen.
Doch nutzen sie jede Gelegenheit,
Um mich subtil mit gutgemeinten Tips zu plagen:
«Tritt doch etwas kürzer, nimm dich mehr zurück!
Leg dich mittags schlafen und genießöfter dein Glück…»
Schwafelei! Faselei! Besserwisserei!
Gängelei! Phantasterei! Tyrannei!
Wichtigtuerei! Einerlei! Ich bin sorgenfrei…
Ich mache mir den Monster-Stress:
Werde Kanzler, Manager und Stewardess.
Durchschwimme täglich das Loch Ness,
Organisiere einen Stress-Kongress.
Ich werde sechzigfacher Großpapa,
Bin Tag und Nacht für alle Enkel da.
Lerne Bratsche und Harmonika
Und promoviere über Cha-Cha-Cha.
Ich buchstabiere mir den maximalen Stress!
Ich bin voll auf dem Hardcore-Trip:
Mega-Stress macht mich mega-hip!
Ich protestiere gegen Staatsgewalt,
Rette nebenbei den Regenwald,
Schütze Füchse vor der Jagd,
Und operiere Muttermale ungefragt!
Ich werde Meister I’m Tae-Kwon-Do,
Putze mit der Zahnbürste das Bahnhofsklo.
Ich nehm auch sonst den letzten Scheißjob an Und werde Pressesprecher für Möllemann!
Ich buchstabiere mir den maximalen Stress,
Und habe trotzdem zu viel Energie —
Immer raus damit! Ich fühl mich jung wie nie!
Ich blockiere nachts die Autobahn,
Bau den Kölner Dom aus Marzipan,
Dolmetsche Kisuaheli simultan,
Verkaufe Miniröcke I’m Vatikan.
Vertikal-mental-transzendentaler Stress —
Es gibt mir Kraft und ist mein Lebenssinn,
Wenn ich fix und fertig und am Ende bin!
Ansonsten sitz ich gern auf meinem Sofa zu Haus
Und denke mir lustige Geschichten aus,
Wo kein Wort stimmt, doch die ich irgendwann
Meinem Enkelkind erzählen kann.
Перевод песни
Какое-то время это уже было,
То, что люди больше не спрашивают о моем возрасте.
Но они используют каждую возможность,
Тщательно приставать ко мне с хорошо продуманными советами:
«Приходите немного короче, заберите еще!
Спите в полдень и наслаждайтесь своим счастьем ... »
Twaddle! Drivel! Ноу-хау это!
Покровительствующий! Фантазия! Тирания!
Помпезность! Однообразие! Я беззаботный ...
Я делаю монстра стресс:
Станьте канцлером, менеджером и стюардессой.
Через ежедневный Лох-Несс,
Организуйте стресс-конференцию.
Я буду шестидесяти большим папой,
У меня есть день и ночь для всех моих внуков.
Изучите альт и гармонику
И пропагандировать Ча Ча-Ча.
Я заклинаю максимальный стресс!
Я полон хардкорной поездки:
Мега-стресс делает меня мега-бедро!
Я протестую против государственной власти,
Спасите тропический лес, кстати,
Стрельцы лисицы перед охотой,
И не используйте Muttermale!
Я буду Учителем, я Тэ-Квон-До,
Штукатурка станции с зубной щеткой.
Я также беру последний shitjob. И я буду пресс-службами для Möllemann!
Я заклинаю максимальный стресс,
И еще есть слишком много энергии -
Всегда с этим! Я чувствую себя молодым как никогда!
Я блокирую шоссе ночью,
Строительство Кельнского собора из Марципана,
Интерпретация Kisuaheli одновременно,
Продать мини-юбки Я Ватикан.
Вертикальный психический трансцендентальный стресс -
Это дает мне силы и является моей жизнью,
Когда я буду готов и закончен, и в конце концов!
В противном случае мне нравится сидеть на диване у себя дома
И подумайте обо мне смешные истории,
Где ни слова нет, но я когда-нибудь
Могу рассказать моему внуку.