Wise Guys - Im Flugzeug текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Im Flugzeug» из альбомов «Das Beste komplett» и «Klassenfahrt» группы Wise Guys.
Текст песни
Staub im Gang des Flugzeugs
Ich spür 'en Regenschirm im Rücken
Es geht nicht vor und nicht zurück
Doch manche haben Spaß am Drücken
Schließlich schaff ich’s nicht
In meinen Sitz hinein zu fall’n
Den Gurt heraus zu graben
Und mein Handy auszuschalten
Auf dem Monitoren preisen sie
Denn Service dieser Airline
In ungefähr zwei Stunden
Werd ich mitten überm Meer sein
Wie die Schwimmweste bedient wird
Zeigen jetzt zwei Stewardessen
Man zieht an einem Hebel
Ich hab’s gleich wieder vergessen
Ich atme ganz tief durch
Ich weiß genau, ich kann das
Doch am liebsten wär' ich jetzt
Irgendwo anders
Und ich denk mir
Man so war das nicht gedacht
Der Mensch ist nicht dafür gemacht
Sich in die Lüfte zu erheben
Und zu schweben
Und ich frag mich womit ich das bloß verdiene
Wie viel wiegt so 'ne Maschine
Viel zu viel um abzuheben
Und zu schweben
Schon rasen wir die Startbahn lang
Ich werd in den Sitz gedrückt
Und dann geht’s hoch, dass heißt
Der Start ist zufällig geglückt
Wir schießen durch die Wolkendecke
Ich hasse Turbolenzen
Und der Blödmann neben mir
Spricht von Freiheit ohne Grenzen
Jetzt zeigen sie 'nen Film
Den irgendwie schon alle kenn'
Wäre ich nicht so gestresst
Dann würd' ich jetzt 'ne Runde penn'
Später kau ich stundenlang
Auf einem Hähnchenschnitzel rum
Falls wir doch nicht explodieren
Dann bringt das Essen mich halt um Ich atme ganz tief durch
Die Landung wird noch schlimmer
Eins ist sicher
Runter komm' sie immer
Und ich denk mir
Man so war das nicht gedacht
Der Mensch ist nicht dafür gemacht
Sich in die Lüfte zu erheben
Und zu schweben
Und ich schwör nie mehr ein Flugzeug zu betreten
Ich kann plötzlich wieder beten
Werd ich das hier überleben
Dann sind wir gelandet
Manche klatschen in die Hände
Kaum zu glauben, aber wahr
Der Horror hat ein Ende
Eines ist mir jetzt mal wieder
Überdeutlich klar
Wenn es erst vorbei ist
Ist das Fliegen wunderbar
Ich denk mir
Man das war doch wunderschön
Die Welt von oben anzuseh’n
Sich in die Lüfte zu erheben
Und zu schweben
Und die strahlend weiße Wolkendecke hatte
Wirklich was von Zuckerwatte
Das war toll das zu erleben
Перевод песни
Пыль в проходе самолета
Я чувствую зонтик в спине
Этого не может быть, а не назад
Но некоторые получают удовольствие от нажатия
Я не могу это сделать
Влезть в мое место
Выкопать ремень
И выключите телефон
На мониторах они хвалят
Потому что эта услуга
Примерно через два часа
Я буду посреди моря
Как работает спасательный жилет
Теперь покажите две стюардессы
Один тянет за рычаг
Я сразу забыл об этом
Я глубоко дышу
Я точно знаю, я могу это сделать
Но я предпочел бы сейчас
Где-то еще
И я думаю
Не думали так
Человек не создан для этого
Встать в воздух
И плавать
И мне интересно, чего я просто заслуживаю
Сколько весит такая машина
Слишком много, чтобы выделиться
И плавать
Мы уже участвуем в гонках на взлетной полосе
Меня втащили в сиденье
И тогда он идет высоко, это означает
Начало произошло случайно
Мы стреляем сквозь облачный покров
Я ненавижу турбулентности
И идиот рядом со мной
Говорит о свободе без границ
Теперь они показывают фильм «Нен»
Для того, чтобы каким-то образом определить все "
Я бы не был так сильно
Тогда я бы теперь «обвил пенн»,
Позже я жевал часами
На цыпленке
Если мы не взорвемся
Тогда еда приносит мне только что я глубоко дышу
Посадка ухудшается
Одно можно сказать точно
Всегда спускайся вниз
И я думаю
Не думали так
Человек не создан для этого
Встать в воздух
И плавать
И я никогда не ругаюсь, чтобы снова войти в самолет
Я снова могу снова молиться
Я выживу
Затем мы приземлились
Некоторые хлопают в ладоши
Трудно поверить, но верно
Ужас подошел к концу
Одна вещь для меня сейчас
Ясно ясно
Когда все закончится
Летать замечательно
Я так думаю
Это было замечательно
Взглянуть на мир сверху
Встать в воздух
И плавать
И яркий белый облачный покров
Действительно, что из хлопка конфеты
Это было здорово испытать